هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر در تمام شهر کسی وجود داشته باشد که با درد و رنج بیشتری مواجه است، در نهایت همگان به سمت او جلب می‌شوند. با وجود تمام راستی‌ها و معیارها، میل و کشش مردم به سمت کسی است که در رنج و درویشی بیشتری زندگی می‌کند. در واقع، این ابیات به جاذبه‌ای اشاره دارند که افراد در حال رنج و سختی دارند.
پدرام باستانی پور در ۷ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۶، ساعت ۲۳:۳۰ نوشته:
در پانویس صفحه 927 در دیوان "کلیات سعدی" بر اساس نسخه "محمدعلی فروغی" که صحیح ترین نسخه موجود از "کلیات سعدی" است، نوشته شده: "در نسخ چاپی (میل از طرفی کند که زر بیشتر است) و غلطی است آشکار. دلیل نادرستی بودن آن طور نگارش آنست که شاخص میزان یا ترازو همواره به جانب کفه ای متمایل است که در آن جنس سنگین تری گذاشته شده، خواه زر باشد، خواه هر چیز دیگر. بنابراین واژه "آن" که در اینجا بر عملکرد همواره میزان مبتنی است، درست است نه واژه "زر".
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر در تمام شهر کسی وجود داشته باشد که با درد و رنج بیشتری مواجه است، در نهایت همگان به سمت او جلب می‌شوند. با وجود تمام راستی‌ها و معیارها، میل و کشش مردم به سمت کسی است که در رنج و درویشی بیشتری زندگی می‌کند. در واقع، این ابیات به جاذبه‌ای اشاره دارند که افراد در حال رنج و سختی دارند.
هوش مصنوعی: اگر در تمام شهر یک نفر هم چاقو به دست داشته باشد، هیچ کس به پای کسی که فقیرتر و ناتوان‌تر است نمی‌رود.
هوش مصنوعی: با وجود این همه درستی و موازنه‌ای که وجود دارد، گرایش کسی به سمتی است که در آن بیشتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آلودهٔ دنیا جگرش ریش ترست
آسوده‌ترست هر که درویش ترست
هر خر که برو زنگی و زنجیری هست
چون به نگری بار برو بیش ترست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.