گنجور

شمارهٔ ۸۹

 
سعدی
سعدی » مواعظ » قطعات
 

حاکم ظالم به سنان قلم

دزدی بی‌تیر و کمان می‌کند

گله ما را گله از گرگ نیست

این همه بیداد شبان می‌کند

آنکه زیان می‌رسد از وی به خلق

فهم ندارد که زیان می‌کند

چون نکند رخنه به دیوار باغ

دزد، که ناطور همان می‌کند



🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

مریم نوشته:

با سلام، پدرم از حافظان آثار استاد سخن سعدی بودند و ایشان همیشه این ابیات را به این گونه میخواندند: عالم ظالم به سنان قلم

و نه حاکم ظالم!

دلیل: این عالم است که قلم به دست می‌گیرد و نه حاکم.

از گفته‌های منصوب به رسول اسلام: قدرتی‌ که در جوهر قلم عالم است در خون شهید نیست.

👆☹

امین کیخا نوشته:

مریم جان با ازرم و احترامی که برای شما به عنوان یک شهر وند محترم قائل هستم ولی در اشتباه هستید عالم ظالم نسبتش به مردم مانند نسبت شبان به گله است ؟ یا حاکم . در بیت دوم به روشنی فرموده اند که نسبت شبان به رمه دارد و میدانیم این نسبت را حاکم بر مردم دارد نه عالم با مردم باز پوزش میخواهم

👆☹

... نوشته:

گله ما را گله از گرگ نیست
این همه بیداد شبان می کند…
امان از دستت ای شبان!!!

👆☹

جهان نوشته:

با سلام
ضمن عرض چوزش از جناب آقای کیخا من با ترجمه پدر مریم خانم موافقم چون لزوما همه ابیات نباید به یک نفر اشاره داشته باشند و با توجه به اینکه بعضی از علما و تعداد بیشتری از قضات ابزار دست حاکمان هستند و ظلم آنها را با قلم خود مشروع جلوه می دهند بنابراین معنای بیت بیشتر به علما برمی گردد تا حاکمان
مثالی که می توان برای آورد سکانس مکالمه شیخ حسن جوری و قاضی شارع در سریال سربداران که در آن شیخ حسن حکم قاضی شارع را محق جلوه دادن جنایت دانست.
در ضمن حاکم دارای قدرت فیزیکی و حکومتی است و با قلم حکمرانی نمی کند. با تشکر

👆☹

جهان نوشته:

ببخشید پوزش

👆☹

کانال رسمی گنجور در تلگرام