هوش مصنوعی: در این بیت شاعر longing برای دیدار محبوب خود را بیان می‌کند. او آرزو دارد که امشب محبوبش مانند شمعی روشن کننده و شاداب به نزد او بیاید و این روز جدایی به شب تبدیل شود. لب محبوب که برای او بسیار عزیز است، دور از دسترس اوست و او wishing می‌کند ای کاش جانش به لب او نزدیک می‌شد.
نگین شکروی در ۱۵ سال قبل، جمعه ۱۱ تیر ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۵۵ نوشته:
با درود و سپاس فراوان در مصرع دوم بیت دوم " ای کاش که جان ما..." صحبح است. همانطور که میدانیم این رباعی زیبا و بدیع اولین شعری بود که رهی که در آن زمان هجده ساله بود رضایت به چاپ آن در جراید را داد وباچاپ این شعر به شهرت رسید. --- پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
عبدالحسین در ۵ سال قبل، دوشنبه ۱۹ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۱۵ نوشته:
سلام و عرض ادب ظاهراً در مصرع اول شعر درج شده، ایراد وزنی وجود دارد و یک هجا کم می باشد. به نظر بنده ضمن در نظر گرفتن مضمون و وزن میتوان این مصرع را چنین متصور بود: کاش امشب بَرم آن شمع طرب می آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر longing برای دیدار محبوب خود را بیان می‌کند. او آرزو دارد که امشب محبوبش مانند شمعی روشن کننده و شاداب به نزد او بیاید و این روز جدایی به شب تبدیل شود. لب محبوب که برای او بسیار عزیز است، دور از دسترس اوست و او wishing می‌کند ای کاش جانش به لب او نزدیک می‌شد.
هوش مصنوعی: ای کاش امشب هم آن شمع شادی کنارم می‌بود و این روز جدایی به شب تبدیل می‌شد.
هوش مصنوعی: آن لبی که برای ما مثل جانمان عزیز است، از ما دور است. ای کاش جان ما به آن لب نزدیک می‌شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.