اُونْمٰاهْ کِهْ بُورْدِهْ بِهْ تِهْ وٰاهِشْتِمِهْ شَهْرْ
اَیْ مِرِهْ بَوینی چَنْگْ زَنّی تِهْ شِهْ خِرْ
چِشْ بِهِشْتْمِهْ تٰا بُوهَمِهْ سٰالْ اَزْ اُو تَرْ،
دِلِ غِصِّهْ خِرْ، هِشْتِمِهْ سُونِ آذَرْ
تَنْرِهْ وِریجِنْ پٰاکْ بُورِمْ کَیْهُونِ سَرْ،
تٰا تِهْ دَفْتِرِ عِشْقْرِهْ کِنِمْ اَزْنُو بَرْ
اَیْ مِرِهْ مِهْ زِنْدِگی بِیٰارْدی اَگِرْ
هِچّی نَخِرِمْ، خِرِمْ شِهْ زِنْدِگی بَرْ
تُو بَکِتْ مِنِهْ چِشْ بِهْ کَسْ هٰارِشِهْ اَرْ،
یٰا بَکِتْ بِهْ توُ، بٰا دیگری کِنِهْ سَرْ،
رِسْوٰابِهْ تِهْ عِشْقْ، دَکِتْ بُوئِمْ بِهْ آذَرْ،
وَرْزِمْ گُوهِرِ عِشْقْ کِهْ نِزٰائِهْ مٰادِرْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
در ماه گذشته، شهر را به تو واگذاشتم / اگر باز مرا بهبینی به چهره خوروش خود چنگ خواهی زد
چشم خود را وانهادم تا همه ساله اشکبار باشد / دل غمخورم را وانهادم که چون آتش بسوزد
اگر تنم را بریان کنند یکسره به اوج کیهان میروم / تا دفتر عشق تو را دوباره از بر کنم
اگر باز مرا دوباره زندگی بخشی (به زندگیم برگردانی) / اگر چیزی نخورم، از بر حیات خود میخورم (بهرهمند میشوم)
اگر به جز تو، دیدهام بهسوی کسی نظر افکند / یا به غیر از تو، با دیگران بهسر برد
اگر به رسوایی عشق تو در آتش افکنده شوم / به گوهر عشق میورزم که مادر چون او فرزندی نزاد
هوش مصنوعی: اگر ماهی را که در اینجا میبینی پیدا کنی، به یاد داشته باش که چقدر خوب بود.
هوش مصنوعی: چشمانم به یادش در بهشت است و سال هاست که از او دورم. دل غمگینم در حال سوزش است، او همچنان در یادم حاضر است.
هوش مصنوعی: من در حال ترک دنیای آلوده و ناپاک هستم تا بتوانم دفتر عشق را با دقت و عشق پر کنم.
هوش مصنوعی: ای زندگی، اگر هیچ چیزی نداشته باشم، خودت کافی هستی تا بودنم را غذا ببخشی و سرسبز کنی.
هوش مصنوعی: تو اگر از من دلخور هستی، میتوانی از من دوری کنی، اما اگر با کسی دیگر رابطه داشته باشی، دیگر حق نداری غصهدار من باشی.
هوش مصنوعی: عشق تو برای من مانند جواهری قیمتی است که در دل دارم و همیشه به یاد تو هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.