بٰالٰا نَدُوّمِهْ بِهْ اُونْ دِرٰازْ، نِهْ کُوتٰا
زَرْدَسْت وُ، سیمْ تَنْ، بِلُورِ پِیوُنِهْ پا
دُهُوِنْ دِلْبَرْ حُقّوُئِهْ لَعْلْ آسٰا
ریجِنْ قَنْدْ کِلُو، هَرْ گَهْ کِهْ هٰاخِنْدی جٰا
عٰاشِقْمِهْ تِنِهْ سٰات وُ سَنْجی تِهْ پٰا
تِهْ بُو وُ گِلِ بُو بِهْ مِنْ آوَرِهْ وٰا
حُوری بِهْ جَنِّتْ تِهْ چیرِهْ خُو بَدیوٰا
بَکِتْ بییهْ تِنِهْ دَرْگَهْ، تُوهٰادی جٰا
تِهْ دُولِتْ ویهٰارِ خُورْ بَئیرِهْ بٰالٰا
چِنُونْکِهْ دِرْ یُو، صَدِفْ بَئیرِهْ مُولٰا
دَنْدوُنْ صَدِفْ، دیمْ سَرْخِهْ گِلْ، گُوشْ دِلْآرٰا
تِه پِشْت وُ پِنٰاهْ، بُزُرْگْوارْخدایٰا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بالایی به موزونی او نمیشناسم (نمیدانم) که نه دراز باشد نه کوتاه / و دست زرّین و بدن سیمین و پای بلورین باشد
دهان دلبر حقّهی لعلگون است / هرگاه که بخندد، از آن حقّه، کلوخهی قند فرو میریزد
عاشق آرایش و اندازهی پای تو هستم / [کاش] باد (نسیم) بوی تو و گل را برایم میآورد
اگر حوری در بهشت چهرهی تو را به خواب میدید / به درگاه (آستانهی) تو میافتاد تا جایش بدهی
دولت و دارایی تو از اوج خورشید موسم بهار بالا بگیراد / آنچنانکه غوّاص در دریا به صدف دست مییابد
دندانت صدفآسا، چهرهات گُلگون و گوش تو دل آراست / خدای بزرگ، پشت و پناه تو باد!
هوش مصنوعی: در این بیت به تشریح فضیلت و ویژگیهای خاصی پرداخته شده است. به نظر میرسد شاعر درباره اهمیت و زیباییهایی که به آنها اشاره میکند، و نیز طولانی بودن این زیباییها صحبت میکند. در این متن، مفهومهای موجود در شعر به برتریها و جذابیتهایی اشاره دارد که نمیتوان به سادگی نادیدهگرفت و همواره در یادها باقی میمانند.
هوش مصنوعی: دوستان، دلبر زیبا رو به یاد دارم که همیشه با لبخندش، شیرینی و شگفتی به زندگیام میآورد. هر زمان که او لبخند میزند، هر درد و غمی را فراموش میکنم.
هوش مصنوعی: من عاشق تو هستم، و اگر برایم گلی بیاوری، آن گل را به تو میدهم.
هوش مصنوعی: در بهشت، حوری زیبایی وجود دارد که اگر بخواهی میتوانی او را از نزدیک ببینی، در آنجا که دروازهای برای ورود به عالم دیگر وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این دنیا، وقتی که به کسی عزت و مقام داده میشود، او باید به خوبی از آن بهرهبرداری کند و در مقابل دیگران تواضع و ادب داشته باشد. شخصیت بهتر و عالیتر کسانی هستند که در برابر بزرگان و علمای دینی احترام و ارادت نشان میدهند.
هوش مصنوعی: ای محبوب من، تو همچون مرواری در صدف قرار داری و در دل من همچون گلی سرخ میدرخشی. ای بزرگوار، ای خدای من، به یاد تو همیشه در سرم هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.