چیوٰا (چیبُو) کِهْ مِنْ بَوْوِّمْ تِهْ نُو خُونِه‌یِ دَرْ؟
تٰا تُو دَرْ بِئی، تَکْیِهْ کِنی بِهْ مِهْ وَرْ
چیوٰا (چیبو) کِهْ مِنْ بَوْوِّمْ تِهْ گِلُونِه‌یِ زَرْ؟
دٰایِمْ خِت وُ خُو کِرْدْ بُومْ دِ وٰارِنْگِ وَرْ؟
دُوسُتْ یُوسِفِ چیرِهْ، یُوسِفْ تُومْ هَمْ خِجیر تِرْ
خُوونِهْ خِجیرْبُو، خٰاکْ بِهْ خِجیریِ سَرْ
اَیْ وٰاکِهْ گِذِرْ کِنّی بِهْ آمِلِ شَهْرْ
پَیْغُومْ بَوِرْ بِهْ یٰارْ، بی بَفٰا، دِلْ آزَرْ!
تِهْ بَنْدوُ مِهْ تٰا گِذِرْ بِهْ کُوهْ کِنِمْ سَرْ
تِهْ رَهیمِهْ تٰا مِرْغْ بِهْ دِرْبُو شَنِّهْ پَرْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
چه می‌شود که در خانه نوساز تو شوم / تا تو بیرون بیایی و به برم تکیه کنی؟
چه می‌شود که من گلوبند زرّین تو شوم، / و همواره در کنار دو پستان تو، خفت و خواب کنم؟
دوستم یوسف چهره است، از یوسف هم زیباتر است / خوی باید زیبا باشد، خاک بر سر زیبایی
ای باد که از شهر آمل می‌گذری / پیام مرا برای یار بی‌وفای دل‌آزار ببر!
بنده‌ی تو هستم تا به ا وج کوه سیر می‌کنم / رهی تو هستم تا آن‌گاه که مرغ به دریا پر ریزد
هوش مصنوعی: چرا وقتی من با تو هستم، به یاد کسی دیگر می‌افتی؟ تا زمانی که کنار تو هستم، باید تمام فکر و ذکرت فقط به من تعلق داشته باشد.
هوش مصنوعی: آیا تو نمی‌دانی که من در کجا زندگی می‌کنم؟ همیشه با خودم فکر می‌کنم که در کدام ناحیه به دنیا آمده‌ام؟
هوش مصنوعی: تو را دوست دارم، چون یوسف زیبا هستی، یوسف تو هم با خجلت و شرم در خانه‌ات می‌درخشی، خاک هم بر روی خجالتت می‌افتد.
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، مرا به یاد محبوبی بی وفا بینداز که دل را آزرده کرده است!
هوش مصنوعی: من با تو زندگی می‌کنم و تا زمانی که به کوه‌ها برسم، در کنار تو هستم؛ تا اینکه پرنده‌ها در دشت‌ها آواز بخوانند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.