بِسٰاتِنِهْ تِهْ رُورِهْ بِسُونِ کٰاغِذْ
بَنْویشْتِنِهْ صَدْ دٰالْرِهْ دَروُنِ کٰاغِذْ
هٰا کِرْدِنِهْ اینْ آیِهْ فِزونْ کٰاغِذْ
چِشْموُنِ بَدْ دُورْ، تٰا بُو زُمونِ کٰاغِذْ
دَپیتِمِهْ شِهْ دِلْرِهْ دَروُنِ کٰاغِذْ
چُونْ خَطِّ شِکِسْتِهْ بِهْ مییُونِ کٰاغِذْ
نٰازِکْ تِرْ اَزْ اینْ گِمِّهْ پِیوُنِ کٰاغِذْ
گِلِ نَمْ بِدٰا دٰارْنِهْ زَبُونِ کٰاغِذْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
روی تو را مانند کاغذ ظریف ساختهاند / صد دال را در درون کاغذ نوشتهاند
این آیه و ستایش را در آن کاغذ افزودهاند: / تا زمانی که کاغذ (چهره) هست، چشمان بد از آن دور باد!
دلم را در درون آن کاغذ پیچیدهام / مانند خط شکسته که در میان کاغذ نوشته شده باشد
ظریفتر از کاغذ آسا را میگویم: گل نم داده دارد، زبان کاغذ
هوش مصنوعی: وقتی به دل مینگری، احساسات و اندیشههایم را بر روی کاغذ مینویسم و از درونم داستانی را روایت میکنم.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید: این نوشته، افراطی و بیحد و اندازه است. چشمهایمان را از بدی دور نگهدارید تا اینکه این کاغذ ناپدید شود.
هوش مصنوعی: من درون کاغذ، دلنوشتههایم را قرار میدهم، مانند خطی که بر روی کاغذ شکسته است.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی اشاره دارد به اینکه لطافت و ظرافت موجود در یک گل، بیشتر از زحمت و کار سختی است که بر روی کاغذ کشیده میشود. در واقع، شاعر در اینجا تفاوت میان زیبایی طبیعی و تلاشهای بشری را معرفی میکند و بر اهمیت و زیبایی ذاتی طبیعت تأکید میورزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.