اَبْرْ نِهِلِّهْ ماهْ رِهْ هِلالْ بَوینِمْ
رقیبْ نِهِلِّهْ دیدارِ یار بَوینمْ
الهی رقیبْ تِرْ پای دار بَوینِمْ
روُ دَرْ قِبْلِهْ زِوُونْ ره لالْ بَوینِمْ
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
لغزش به بخش حاشیه‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش تصاویر نسخه‌های خطی، چاپی و نگاره‌های هنری مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش ترانه‌ها و قطعات موسیقی مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش شعرهای هم‌آهنگ |
|
|
لغزش به بخش خوانش‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش شرح‌های صوتی |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
به اشتراک‌گذاری متن شعر جاری در گنجور |
|
|
مشابه‌یابی شعر جاری در گنجور بر اساس وزن و قافیه |
|
|
مشاهدهٔ شعر مطابق قالب‌بندی کتاب‌های قدیمی (فقط روی مرورگرهای رومیزی یا دستگاه‌های با عرض مناسب) |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
اَبْرْ نِهِلِّهْ ماهْ رِهْ هِلالْ بَوینِمْ
رقیبْ نِهِلِّهْ دیدارِ یار بَوینمْ
الهی رقیبْ تِرْ پای دار بَوینِمْ
روُ دَرْ قِبْلِهْ زِوُونْ ره لالْ بَوینِمْ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
ابر نمی‌گذارد هلال ماه را ببینم / رقیب نمی‌گذارد چهره‌ی یار را ببینم
الهی‌ای رقیب، تو را در پای دار ببینم / روی تو را به سوی قبله و زبانت را لال ببینم
هوش مصنوعی: ابر را کنار بزن تا ماه و هلال را ببینم، و از طرفی دلم می‌خواهد محبوبم را نیز ملاقات کنم.
هوش مصنوعی: ای خدا، رقیب من را در دلم نگه‌دار و در قبله‌ام، زوایای دل را با محبت پر کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.