گفت تیری با کمان، روز نبرد
کاین ستمکاری تو کردی، کس نکرد
تیرها بودت قرین، ای بوالهوس
در فکندی جمله را در یک نفس
ما ز بیداد تو سرگردان شدیم
همچو کاه اندر هوا رقصان شدیم
خوش بکار دوستان پرداختی
بر گرفتی یک یک و انداختی
من دمی چند است کاینجا ماندهام
دیگران رفتند و تنها ماندهام
بیم آن دارم کازین جور و عناد
بر من افتد آنچه بر آنان فتاد
ترسم آخر بگذرد بر جان من
آنچه بگذشتست بر یاران من
زان همی لرزد دل من در نهان
که در اندازی مرا هم ناگهان
از تو میخواهم که با من خو کنی
بعد ازین کردار خود نیکو کنی
زان گروه رفته نشماری مرا
مهربان باشی، نگهداری مرا
به که ما با یکدگر باشیم دوست
پارگی خرد است و امید رفوست
یکدل ار گردیم در سود و زیان
این شکایتها نیاید در میان
گر تو از کردار بد باشی بری
کس نخواهد با تو کردن بدسری
گر بیک پیمان، وفا بینم ز تو
یک نفس، آزرده ننشینم ز تو
گفت با تیر از سر مهر، آن کمان
در کمان، کی تیر ماند جاودان
شد کمان را پیشه، تیر انداختن
تیر را شد چاره با وی ساختن
تیر، یکدم در کمان دارد درنگ
این نصیحت بشنو، ای تیر خدنگ
ما جز این یک ره، رهی نشناختیم
هر که ما را تیر داد، انداختیم
کیست کاز جور قضا آواره نیست
تیر گشتی، از کمانت چاره نیست
عادت ما این بود، بر ما مگیر
نه کمان آسایشی دارد، نه تیر
درزی ایام را اندازه نیست
جور و بد کاریش، کاری تازه نیست
چون ترا سر گشتگی تقدیر شد
بایدت رفت، ار چه رفتن دیر شد
زین مکان، آخر تو هم بیرون روی
کس چه میداند کجا یا چون روی
از من آن تیری که میگردد جدا
من چه میدانم که رقصد در هوا
آگهم کاز بند من بیرون نشست
من چه میدانم که اندر خون نشست
تیر گشتن در کمان آسمان
بهر افتادن شد، این معنی بدان
این کمان را تیر، مردم گشتهاند
سر کار اینست، زان سر گشتهاند
چرخ و انجم، هستی ما میبرند
ما نمیبینیم و ما را میبرند
ره نمیپرسیم، اما میرویم
تا که نیروئیست در پا، میرویم
کاش روزی زین ره دور و دراز
باز گشتن میتوانستیم باز
کاش آن فرصت که پیش از ما شتافت
میتوانستیم آنرا باز یافت
دیدهٔ دل کاشکی بیدار بود
تا کمند دزد بر دیوار بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر "تیر و کمان" به نوعی حکایت از سرگشتگی و بیثباتی انسان در مواجهه با سرنوشت دارد. در این اثر، شخصیت اصلی به تیری تشبیه میشود که از کمان رها شده و به تنهایی در دنیای نامعلوم به پرواز درآمده است. او به دریغ و اندوه از این که دوستانش به سوی سرنوشتشان رفتهاند و او تنها مانده، میگوید که در پی محبت و دوستی باید با یکدیگر مهربان باشند. او سپس از کمان نیز یاد میکند و آن را نمادی از انسان میبیند که در دست سرنوشت قرار دارد. در نهایت، اشاره به این میشود که انسان نمیتواند تقدیر خود را تغییر دهد و باید با سرنوشت کنار بیاید.
هوش مصنوعی: تیر کمان گفت که در روز نبرد، ستمی که تو کردی، هیچکس دیگری نکرده است.
هوش مصنوعی: ای نادان و هوسباز، تیرهای تو همیشه در کنار تو بود، اما تو همه آنها را بیپروا و در یک لحظه به سوی دیگران رها کردی.
هوش مصنوعی: ما به خاطر ظلم و ستم تو، در حالتی آشفته و سرگردان قرار گرفتهایم، مثل کاهی که در هوا به طور نامنظم در حال رقصیدن است.
هوش مصنوعی: دوستان را خوشحال و خوب به کار گرفتی، اما حالا بدون توجه، همه را یکی یکی از سر خود برداشتید و رها کردید.
هوش مصنوعی: مدتی است که من در اینجا توقف کردهام و دیگران رفتهاند، بنابراین اکنون تنها ماندهام.
هوش مصنوعی: من نگرانم که از این بدی و دشمنی که به من میشود، همان سرنوشتی نصیب من شود که برای دیگران پیش آمده است.
هوش مصنوعی: نمیدانم که آیا سرنوشتی مشابه یارانم برای من پیش خواهد آمد یا نه، اما نگران هستم که درد و رنجی که بر آنها رفته، بر جان من نیز فرود آید.
هوش مصنوعی: دل من به شدت در درون میلرزد، زیرا میترسم ناگهان به دام محبتی بیفتam که مرا گرفتار کند.
هوش مصنوعی: از تو خواستهام که بعد از این با من صمیمی باشی و رفتار خود را اصلاح کنی.
هوش مصنوعی: به خاطر گروهی که از من دور شدهاند مرا فراموش نکن و مهربان بمان تا از من مراقبت کنی.
هوش مصنوعی: بهتر است که ما با هم دوستانه رفتار کنیم، زیرا کینهورزی نادرست است و امید به آشتی و رفع کینه وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر در خوبیها و بدیها با هم یکدل باشیم، دیگر شکایت و نارضایتیای میان ما نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر تو از نیکی دور و به کارهای بد مشغول باشی، هیچکس میل ندارد که با تو بدرفتاری کند یا به تو ظلم کند.
هوش مصنوعی: اگر ببینم که حتی برای یک لحظه به پیمانی که با من بستهای وفا کنی، هرگز از تو ناراحت نخواهم شد.
هوش مصنوعی: تیر گفت به خاطر محبت، کمان جانشین، آیا تیر میتواند همیشه باقی بماند؟
هوش مصنوعی: کمان وظیفهاش تیراندازی است و تیر برای حل مشکل خود به کمان وابسته است.
هوش مصنوعی: تیر مدت کوتاهی در کمان نگه داشته میشود و آماده شلیک است. ای تیر خدنگ، این نصیحت را بشنو که باید منتظر بمانی و محکم بایستی.
هوش مصنوعی: ما فقط یک راه را میشناسیم و آن این است که هر کسی به ما خیر دهد، ما او را به دردسر میاندازیم.
هوش مصنوعی: هیچ کسی نیست که از ظلم قضا و سرنوشت و سختیها در امان باشد. اگر تیراندازی به ما تیر بیاندازد، نمیتوانیم از سرنوشت خود فرار کنیم و چارهای جز تحمل آن نداریم.
هوش مصنوعی: عادت ما این بود که بر ما سخت نگیری، زیرا نه کمان آرامش دارد و نه تیر به آرامش میرسد.
هوش مصنوعی: حوادث و روزگار همیشه تغییر میکنند و کارهای بد و نادرست تازگی ندارد؛ این نشان میدهد که انسانها همواره با مشکلات و سختیها روبهرو هستند.
هوش مصنوعی: چون تقدیر تو دچار بینظمی و سرگشتگی شده، باید بروی، حتی اگر زمان رفتن دیر شده باشد.
هوش مصنوعی: از این جا، تو هم باید بیرون بروی، هیچکس نمیداند که به کجا میروی یا چطور خواهی رفت.
هوش مصنوعی: من نمیدانم آن تیری که از من جدا میشود، چهطور در هوا به رقص درمیآید.
هوش مصنوعی: میدانم که تیر از کمان من آزاد شده است، اما نمیدانم که به کجا میرود و بر چه چیزی فرود میآید.
هوش مصنوعی: تیر شدن در کمان آسمان به منظور افتادن به زمین است، پس این مفهوم را درک کن.
هوش مصنوعی: این کمان آسمان، تیرهایی دارد که مردم در آن گرفتار شدهاند و به همین دلیل به حالتی پریشان و سردرگم درآمدهاند.
هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده که چرخ و اختران (اجرام آسمانی) سرنوشت و هستی ما را رقم میزنند، در حالی که ما از این موضوع غافل هستیم و متوجه نیستیم که در حال حرکت به سمت آنچه تقدیر ماست، هستیم.
هوش مصنوعی: ما دربارهٔ مسیر خود نمیپرسیم و راه را نمیدانیم، اما به هر حال پیش میرویم، چون نیرویی در پاهای ما وجود دارد که ما را به حرکت وامیدارد.
هوش مصنوعی: کاش روزی بتوانیم از این راه دور و دراز برگردیم.
هوش مصنوعی: ای کاش میتوانستیم وقتی که فرصت خوب از دست رفت، دوباره آن را به دست آوریم.
هوش مصنوعی: ای کاش چشم دل بیدار بود تا دزد رهرو به راحتی بر دیوار بالا برود و به ما آسیب برساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.