دانهای بر روی دام انداختی
مرغ آدم را ز بام انداختی
تا شود سجاده و تسبیح رد
جرعهای در کاس و جام انداختی
هر کرا خون خواستی کردن حلال
خرقهٔ او بر حرام انداختی
چون سزای سوختن دیدی مرا
در چنین سودای خام انداختی
بیدلان را چون ندیدی مرد وصل
در کف پیک و پیام انداختی
یک سخن ناگفته، ما را چون سخن
در زبان خاص و عام انداختی
دیگران را بار دادی چون کلیم
اوحدی را در کلام انداختی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل معشوق یا حق را خطاب میکند و همهٔ گرفتاریهای عاشقان را کار او میداند: از رانده شدن آدم با یک دانه تا بیاعتبار شدن سجاده و تسبیح با جرعهای شراب. او میگوید معشوق عاشقان را به سودای خام و رسوایی و قناعت به پیغام گرفتار کرده است. در پایان گلایه میکند که دیگران مانند موسی به حضور و همسخنی رسیدند، اما سهم اوحدی تنها سخن گفتن بود.
هوش مصنوعی: دانهای بر دام گذاشتی و با آن، آدم را مانند مرغی از بام بهشت به زیر انداختی. اشاره به داستان آدم و خوردن دانهٔ گندم و رانده شدن از بهشت است.
هوش مصنوعی: جرعهای از شراب عشق در کاسه و جام ریختی تا سجاده و تسبیح زاهدان بیاعتبار و رد شود؛ یعنی مستی عشق، پارسایی ظاهری را از ارزش انداخت.
هوش مصنوعی: هر کس را که خواستی خونش را حلال کنی، خرقهٔ پارساییاش را به حرام و گناه آلودی تا ریختن خونش روا شود؛ یعنی خودت او را گرفتار گناه یا رسوایی کردی.
هوش مصنوعی: چون مرا سزاوار سوختن دیدی، مرا در چنین هوس و سودای خام و نافرجامی گرفتار کردی.
هوش مصنوعی: چون عاشقان دلباخته را شایستهٔ وصال ندیدی، آنان را به دست قاصد و پیغام سپردی تا تنها با پیام از تو دلخوش باشند.
هوش مصنوعی: بیآنکه سخنی بگویی، ما را مانند حرف و حکایتی بر سر زبان خاص و عام انداختی و رسوای همه کردی.
هوش مصنوعی: دیگران را مانند موسی کلیم به حضور خود راه دادی و با آنان همسخن شدی، ولی اوحدی را تنها به گفتار و سخنگویی واداشتی؛ یعنی او از حضور و دیدار محروم ماند و فقط سخن نصیبش شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.