زان شکرینلب گر شبی کردم شکار بوسهای
از من چه رنجی؟ ای پسر، سهل است کار بوسهای
چون بیشمار از لعل خود دادی به هرکس بوسها
یا خود خطا باشد ترا کردن شکار بوسهای
زآب دهانت مست شد دشمن، که خاکش بر دهن
وآنگه من آشفته در رنج و خمار بوسهای
جانا، دل محرور من شد بیقرار از شوق تو
با او به بازی بعد ازین میده قرار بوسهای
روزی که خواهند از لبت عشاق عالم کامها
هرکس تمنایی کند، ما اختیار بوسهای
آمد به لب جان از غمت، جانا، نمیگویی که: ما
تا چند سوزیم این چنین در انتظار بوسهای؟
روزی برای اوحدی یک بوسه بفرست از لبت
وز لعل شکربار خود کمگیر بار بوسهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل بوسهای را که شبی از معشوق ربوده است توجیه میکند و میگوید معشوقی که به همه بوسه داده، نباید از یک بوسه برنجد. سپس از کامیابی رقیب و محرومی خود شکایت میکند و دستکم وعدهٔ بوسهای میخواهد. در پایان اوحدی تنها یک بوسه طلب میکند و میگوید این برای لب پرشکرِ معشوق ناچیز است.
هوش مصنوعی: اگر شبی از آن معشوقِ شیرینلب بوسهای ربودم، ای پسر، چرا از من میرنجی؟ یک بوسه کار ساده و کوچکی است.
هوش مصنوعی: تو که از لب سرخ خود بوسههای بیشمار به همه دادهای، آیا اگر من هم یک بوسه از تو بربایم، خطاست؟ یعنی هیچ گناهی نیست.
هوش مصنوعی: رقیب، که خاک بر دهانش باد، از آب دهان تو مست و کامیاب شد، اما من پریشان هنوز در رنج و خماریِ نیافتن یک بوسه ماندهام.
هوش مصنوعی: ای جان، دل سوخته و تبدار من از شوق تو بیقرار شده است. پس از این دستکم به شوخی وعدهٔ بوسهای به او بده تا آرام گیرد. در «قرار» بازی میان آرامش و وعده هست.
هوش مصنوعی: روزی که عاشقان جهان از لب تو کام بخواهند و هر کس آرزویی کند، ما فقط یک بوسه را برمیگزینیم.
هوش مصنوعی: ای جان، از غم تو جانم به لب رسیده است. چرا نمیپرسی که تا کی باید اینگونه در انتظار یک بوسه بسوزیم؟
هوش مصنوعی: روزی از لبت یک بوسه برای اوحدی بفرست. یک بوسه در برابر لب سرخ و پرشکرِ تو چیز ناچیزی است، پس دادنش را سنگین مگیر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.