ای مرغزار جانها لعل تو آب داده
وی تب کشیده دل را زلف تو تاب داده
رویت به یک لطیفه مه را سپر شکسته
چشمت به نیم غمزه دل را جواب داده
دل را لب تو از می تاراج روح کرده
جان را رخ تو از خوی بوی گلاب داده
پیش رخ و جبینت باج و خراج هر دم
هم مشتری کشیده، هم آفتاب داده
بیدار با تو خواهم یکشب که باده نوشم
وان مردم دگر را سر سوی خواب داده
چشم من از خیالت هر سوزنی که بسته
توفان گریه آن را یکسر به آب داده
فردا مگر عقوبت کم باشد اوحدی را
امروز عشقت او را چندین عذاب داده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی معشوق میپردازد و تأثیر عشق او بر روح و جان خویش را بیان میکند. او معشوق را به مانند مرغزاری میبیند که جانها را سیراب میکند و زلفش آرامشدهنده دلهای پریشان است. با نگاه کردن به معشوق، حس شگفتانگیزی از زیبایی و ناز را تجربه میکند که میتواند دل را تسخیر کند. شاعر در این حال و هوا از دغدغهها و عذابهای ناشی از عشق سخن میگوید و نگران عواقب عشق خود است، که برای او بار سنگین عذاب و مصیبت به همراه داشته است.
هوش مصنوعی: ای باغ و میدان جانها، زیبایی تو همچون لعل (جواهر) جان را سیراب کرده و زلف تابدار تو دلها را به التهاب واداشته است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو مانند یک لطیفه، مانند ماه به دلکش است و چشمت با نیمغنما (نیمنگاه) دل را به عشق و شوق پاسخ داده است.
هوش مصنوعی: لب تو با شراب (می) دل را به غنیمت گرفته و روح را تاراج کرده است، و رخ تو بوی گلاب به جان داده است.
هوش مصنوعی: در برابر چشمان و پیشانی تو، هر لحظه باید بها و عوارضی پرداخت کنیم؛ زیرا تو همواره مشتری این زیبایی هستی و همواره مانند آفتاب درخشان و تابان به دیگران نور میافشانی.
هوش مصنوعی: میخواهم یک شب با تو بیدار بمانم و شراب بنوشم، در حالی که آن مردم دیگر را به خواب فرستادهام.
هوش مصنوعی: چشم من، به خاطر خیال تو، هر کدام از اشکهایی که از چشمم میریزد، به سرعت به دریا برده میشود و در آن غرق میشود.
هوش مصنوعی: فردا چگونه میتوان انتظار داشت که عذاب و مجازات کم باشد، وقتی که امروز عشق تو برای اوحدی (شاعر) عذابهای زیادی به ارمغان آورده است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دامی نهاده آنمه از زلف تاب داده
صیاد وار چشمش خود را بخواب داده
دشنام تلخ بوده او را جواب اگر هم
صد ره سلام ما را یکره جواب داده
زان مست گریه ام من کز آن دو لعل میگون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.