گر چه امید ندارم که: شوم شاد از تو
نتوانم که زمانی نکنم یاد از تو
گفته بودی که: به فریاد تو روزی برسم
کی به فریاد رسی؟ ای همه فریاد از تو
دانم این قصه به خسرو برسد هم روزی
که: تو شیرینی و شهری شده فرهاد از تو
اگر امشب سر آن زلف به من دادی، نیک
ورنه فردا من و پای علم و داد از تو
گر تو، ای طرفهٔ شیراز، چنین خواهی کرد
برسد فتنه به تبریز و به بغداد از تو
دوش گفتی: به دلت در زنم آتش روزی
چه دل؟ ای خرمن دلها شده بر باد از تو
دل ما را غم هجر تو ز بنیاد بکند
خود ندیدیم چنین کار به بنیاد از تو
اوحدی را مکن از بند خود آزاد، که او
بندهای نیست که داند شدن آزاد از تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از معشوقی شکایت میکند که وعدهٔ یاری داده اما به آن وفا نکرده، و با این همه نمیتواند از یاد او غافل باشد. معشوق را شیرینی میخواند که شهری را فرهاد کرده و آوازهٔ «طرفهٔ شیراز» را تا تبریز و بغداد میرساند. عاشق تهدید به دادخواهی میکند و میگوید از دلش چیزی برای سوختن نمانده است. در پایان اوحدی از معشوق میخواهد او را از بند بندگی خود آزاد نکند، چون آزادی از او را نمیخواهد.
هوش مصنوعی: هرچند امیدی ندارم که از تو شاد و کامیاب شوم، نمیتوانم حتی لحظهای به یاد تو نباشم.
هوش مصنوعی: گفته بودی که روزی به دادت میرسم؛ کِی به داد من میرسی، ای کسی که همهٔ فریاد و نالهها از دست توست؟
هوش مصنوعی: میدانم این ماجرا روزی به گوش خسرو، یعنی پادشاه، هم میرسد که تو شیرینی و از عشق تو همهٔ شهر مانند فرهاد عاشق و شیدا شدهاند.
هوش مصنوعی: اگر امشب سر زلفت را به من بسپاری، چه بهتر؛ وگرنه فردا من هم پرچم دادخواهی برمیدارم و از دست تو شکایت و دادخواهی میکنم.
هوش مصنوعی: ای زیباروی شگفتانگیز شیراز، اگر اینگونه رفتار کنی، آشوب و فتنهٔ عشق تو به تبریز و بغداد هم خواهد رسید.
هوش مصنوعی: دیشب گفتی روزی دلت را آتش میزنم؛ کدام دل؟ ای کسی که خرمن دلها همه از تو بر باد رفته است و دیگر دلی برای سوختن نمانده است.
هوش مصنوعی: غم دوری تو دل ما را از بیخ و بن ویران کرد؛ ما هرگز از تو کاری اساسی و درست، یعنی وفا و مهربانی، ندیدیم.
هوش مصنوعی: اوحدی را از بند خود آزاد مکن، زیرا او بندهای نیست که بتواند از تو آزاد شود یا آزادی از تو را بخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.