ترک عجمی کاکل ترکانه برانداخت
از خانه برون آمد و صد خانه برانداخت
در حلق دل شیفته شد حلقه به شوخی
هر موی که زلفش ز سرشانه برانداخت
آه از جگر صورت دیوار برآمد
چون عکس رخ خویش به کاشانه برانداخت
شوق لب چون جام عقیقش ز لطافت
خون از دهن ساغر و پیمانه برانداخت
فریاد! که چشمم ز فراق لب لعلش
مانندهٔ دریا در و دردانه برانداخت
دردا! که: فراق رخ آن ترک پریوش
بنیاد من عاشق دیوانه بر انداخت
گر یاد کند زاوحدی آن ماه عجب نیست
خورشید بسی سایه به ویرانه برانداخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و شوق عشق سخن میگوید. او به توصیف زیباییهای محبوبش میپردازد و از تاثیری که بر دل و جان عاشق میگذارد، یاد میکند. عشق و فراق از معشوق در این شعر جلوهگری میکند و شاعر از درد و خوشیهای ناشی از آن سخن میگوید. در نهایت، اشارهای به محبوبش میشود که با یاد او، شادی و روشنی را به زندگی عاشق برمیگرداند.
هوش مصنوعی: دختر ترکنژاد با موهای بافت شدهاش زلفهایش را به شوخی از سر برداشت و از خانه خارج شد و با هر قدمش خانههای زیادی را در دل خود ویران کرد.
هوش مصنوعی: دل شیفته و عاشق به شوخی و لذت، حلقهای از موهای زلفِ معشوق را به گردن انداخته است؛ هر مویی که از سرشانهاش رها شده، به عنوان نشانهای از عشق و دلبستگی است.
هوش مصنوعی: نالهٔ دل، شبیه صدای دیواری که خراب میشود، بلند شد و وقتی که تصویر چهرهام در آینهی خانه افتاد، احساس غم و اندوهی عمیق به من دست داد.
هوش مصنوعی: شوق دیدن لب او مانند جام عقیق و به طراوت خون، بسان ساغر و پیمانه، مرا به وجد آورده و به غلیان انداخته است.
هوش مصنوعی: ای فریاد! چشمانم به خاطر دوری از لب لعل آن معشوق، مثل دریا پر از اشک و درد شده است.
هوش مصنوعی: آه! چه غمی است که دوری صورت آن دختر زیبای دلربا، پایههای عاشقی مرا که دیوانهام، بر هم میزند.
هوش مصنوعی: اگر آن ماه، یعنی دختر زیبای معشوق، اوحدی را به یاد آورد، چیز عجیبی نیست که خورشید هم در سایهاش، در ویرانهای (جایی خراب و دلتنگکننده) خود را از نظر پنهان کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.