تا برگذشت پیشم باز آن پری خرامان
نقش مرا فرو شست از لوح نیک نامان
ای همرهان، به منزل گر بازگشت باشد
با قوم ما بگویید احوال دل به دامان
زین پیش جمع بودم و اکنون نمیگذارد
دستم به کار دانش، پایم بزیر دامان
خواری کند پیاپی و آنگاه بر چه دلها؟
یاری کند دمادم و آنگاه با کدامان؟
در آتشم بسوزد هر ساعتی ولیکن
بیحاصلست گفتن اسرار خود به خامان
ذوق تمام دارد گفتار من ولیکن
نیکو نمینشیند در طبع ناتمامان
روزی رقیب خود را گر بر گذر بینی
چندین لگد مزن، گو، در کار پست نامان
ای اوحدی، چه جویی از عشق نام نیکو؟
کز عشق هیچ کس را کاری نشد به سامان
از جور او شکایت چندین مکن، که این جا
بسیار جور بینی از خواجه بر غلامان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق و پیچیده شاعر است. او از بازگشت یک معشوق سخن میگوید که بر او تأثیر میگذارد و نام نیک او را از یاد میبرد. شاعر به دوستانش توصیه میکند که اگر معشوق برگردد، وضعیت او را به قومش بگویند. او به تنهایی و حالتی که دارد اشاره میکند و از درد و زجرهایی که در اثر عشق میکشد، صحبت میکند. دلمشغولی او از بیفایده بودن بیان رازها به افرادی که درک نمیکنند، نمایان است. شاعر در نهایت به بیثمر بودن شکایت از ظلم معشوق اشاره میکند و میگوید که در عشق هیچکس به راحتی به هدف خود نمیرسد.
هوش مصنوعی: وقتی آن پری زیبا دوباره از مقابل من گذشت، تصویر من را از دل خوبان پاک کرد.
هوش مصنوعی: ای یاران، اگر به سرزمین خود بازگشتید، از حال دل ما برای قوممان بگویید و احساساتمان را با آنها در میان بگذارید.
هوش مصنوعی: پیش از این با دیگران بودم و اکنون نمیتوانم به کار علم پردازم، زیرا پایم در کنار مادر مانده است.
هوش مصنوعی: مدام در حال ذلت و فروتنی است، اما به کدام دلها میتواند یاری رساند؟ و همیشه در حال کمککردن است، اما با کدام افراد؟
هوش مصنوعی: هر لحظه ممکن است در آتش بسوزم، اما بیفایده است که اسرار خود را برای افرادی که نادان هستند، بازگو کنم.
هوش مصنوعی: حرفها و گفتار من بسیار هنرمندانه و لذتبخش است، اما برای کسانی که درک و توانایی کمتری دارند، به خوبی و زیبایی نخواهد نشست.
هوش مصنوعی: اگر روزی رقیبت را در راه دیدی، هرگز به او آسیب نزن و به او توهین نکن، زیرا این کار باعث پایین آمدن مقام و اعتبار تو میشود.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، چرا به دنبال نام خوب عشق هستی؟ زیرا هیچکس از عشق به هدف مطلوبی نرسیده است.
هوش مصنوعی: از بدیهای او شکایت نکن، زیرا در اینجا از سوی آقایت، بدیهای زیادی را نسبت به زیر دستان خواهی دید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.