دشمن از بهر تو گر طعنه زند بر دل و دینم
دل من دوست ندارد که کسی بر تو گزینم
گر چه با من نفسی از سر مهری ننشینی
اگرم بر سر آتش بنشانی بنشینم
من به صدق آمدهام پیش تو، بیرغبت از آنی
تو نداری خبر از حال من، آشفته ازینم
گر در افتد به کمندم، صنما، چون تو غزالی
کاروانها رود از نافهٔ اشعار به چینم
در گلستان جمال تو گر آیم به تماشا
باغبان گو: مکن اندیشه، که من میوه نچینم
گرم از خاک لحد کلهٔ پوسیده برآری
آیت مهر تو باشد رقم مهر جبینم
شب ز فریاد من شیفته همسایه نخسبد
کاوحدیوار ز سودای تو با ناله قرینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل وفاداری بیقید و شرط خود را به معشوقی بیاعتنا اعلام میکند: سرزنش دشمن و حتی نشستن بر آتش را میپذیرد و کسی را بر او برنمیگزیند. او از بیخبری معشوق از حالش گله دارد و میگوید وصال او شعرش را تا چین پرآوازه میکند. سپس پاکی نظر خود را با تصویر باغبان و میوه نشان میدهد و میگوید نشان عشق حتی بر جمجمهٔ پوسیدهاش در گور باقی میماند. در پایان، نالههای شبانهٔ خود را که خواب همسایه را میگیرد، به حال اوحدی نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: اگر دشمن به خاطر عشق تو دل و دین مرا سرزنش کند، باز دلم راضی نیست که کسی را بر تو برتری دهم و برگزینم.
هوش مصنوعی: هرچند حتی لحظهای از روی محبت با من همنشین نمیشوی، اگر مرا بر روی آتش بنشانی، به فرمانت مینشینم و سر باز نمیزنم.
هوش مصنوعی: من با صداقت نزد تو آمدهام، ولی تو از همین رو به من بیمیلی. تو از حال من خبر نداری و پریشانی من از همین بیخبری توست.
هوش مصنوعی: ای محبوب زیبا، اگر غزالی چون تو در دام من بیفتد، از نافهٔ مشکین شعرهای من کاروانها تا چین روانه میشود؛ یعنی وصال تو شعرم را چنان خوشبو و پرآوازه میکند که تا دوردستها میرود.
هوش مصنوعی: اگر برای تماشا به گلستان زیبایی تو بیایم، به باغبان بگو نگران نباشد، چون من میوه نمیچینم؛ یعنی تنها به نگاه کردن بسنده میکنم و قصد کامجویی ندارم.
هوش مصنوعی: اگر جمجمهٔ پوسیدهٔ مرا از خاک گور بیرون بیاوری، نشانهٔ مهر تو همچون مُهری بر پیشانیام نقش بسته است؛ یعنی عشق تو حتی پس از مرگ از من جدا نمیشود.
هوش مصنوعی: شبها همسایه از فریاد من دلباخته خوابش نمیبرد، زیرا من مانند اوحدی از سودای عشق تو همواره با ناله همراهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.