امروز چون گذشتی برما؟ عجب، عجب!
ماه نوی که گشتی پیدا، عجب، عجب!
خوبت رخست و زیبا، بنشین، نکو، نکو
شاد آمدی و خرم، فرما، عجب، عجب!
بخت من و من آسان با تو؟ بیا، بیا
خوی تو و تو ساکن باما، عجب، عجب!
چونت ز دل برآمد، جانا که بیرقیب
بر من گذار کردی تنها؟ عجب، عجب!
دری و دور گشته ز دریای چشم ما
ای در باز گشته ز دریا، عجب، عجب
آگاه چون نکردی ما را ز آمدن
ناگاه چون فتادی اینجا؟ عجب، عجب!
زینهاست کاوحدی به تو دادست دل چنین
زان دل چگونه آمد اینها؟ عجب، عجب!



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره میکند و از دیدنش به وجد میآید. او از شگفتیهای عشق و تأثیر عمیق آن بر زندگیاش سخن میگوید و به وجود محبوبش به عنوان منبع شادی و خرم بودن اشاره میکند. شاعر همچنین از ناگهانی بودن حضور محبوب در زندگیاش تعجب میکند و از اینکه چگونه این عشق چنین حالتی به او داده، ابراز شگفتی میکند.
هوش مصنوعی: امروز وقتی به ما گذر کردی، چه شگفتیای! چه شگفتی! مانند ماه نو که ناگهان ظهور کرد، چه شگفتی!
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای تو دلرباست، بیا بنشین، که خوش آمدی و با شادی و نشاط به اینجا آمدی، چه شگفتانگیز است!
هوش مصنوعی: عجب است که بخت من و از آن سو من با تو به آسانی ارتباط مییابیم. بیا، بیا، تو با خصوصیات خودت در کنار ما باش، عجب، عجب!
هوش مصنوعی: ای معشوق، چطور شد که از دل من بیرون رفتی و مرا تنها گذاشتی، در حالی که هیچ کس به پای تو نمیرسد؟ واقعاً جای تعجب دارد!
هوش مصنوعی: چشم ما چون دریا است و تو از آن به دور شدهای. ای در، به واسطهٔ ورود تو، گویی از دریا فاصله گرفتهای. تعجبآور است که چنین اتفاقی افتاده است.
هوش مصنوعی: چرا ما را از ورود ناگهانیات آگاه نکردی؟ چطور به اینجا افتادی؟ واقعاً شگفتانگیز است!
هوش مصنوعی: اوحدی مراغهای میگوید که دل آسیبدیدهاش را از تو (عشق یا معشوق) بهصورت این درد و احساسات عجیب و غریب به دست آورده است، و از خود میپرسد که این دل چگونه به چنین حالتی دچار شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.