یارب، تو حاضری که ز دستش چه میکشم؟
وز عشوههای نرگس مستش چه میکشم؟
صد نوبت آزمودم و جز بند دل نبود
دیگر کمند زلف چو شستش چه میکشم؟
چون آهوان به حکم خطا حلق خویشتن
در حلقههای سنبل پستش چه میکشم؟
گفتم: به دامنش بکشم گرد از آسمان
چون گرد بر ضمیر نشستش چه میکشم؟
چندین هزار جو و جفا زان دهن، که نیست
از بهر یک دو بوسه که هستش، چه میکشم؟
خونم ز دل گشود و برویم ببست در
بنگر که: از گشاد وز بستش چه میکشم؟
ایدل، ندیدهای، برو از اوحدی بپرس
تا از دو لعل کینه پرستش چه میکشم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از عشق و دلبستگی به معشوق سخن میگوید. او به مستی و غرور معشوق و همچنین به زنجیرهای عشق اشاره دارد که او را گرفتار کردهاند. شاعر از آزمودن عشق و باز هم زخمهای جدیدی که از آن میخورد، ابراز نارضایتی میکند و میگوید که از محبتهای کوچک و بوسههای معشوق، در عذاب است. او در پایان به همدردی خود با دیگران که در چنین موقعیتی قرار دارند، اشاره کرده و از حال خود میگوید.
هوش مصنوعی: خدایا، آیا تو شاهد هستی که از دست او چه رنجهایی میبرم؟ و از زیبایی و ناز او چه سختیها را تحمل میکنم؟
هوش مصنوعی: من بارها تلاش کردم و فقط زنجیر دل من باقی ماند، بجز آن چیزی نیست؛ دیگر کمند زلف او مانند شستش برایم چه عذابی به همراه دارد؟
هوش مصنوعی: مانند آهوهایی که به اشتباه خود را در تلههای سنبل (گل سنبل) گرفتار میکنند، من هم به خاطر زیباییهای او در زنجیر عشقش رنج میبرم.
هوش مصنوعی: میگویم: اگر بتوانم به دامن او گردی از آسمان (یعنی بهترین چیزها) بزنم، چون گردی که بر دلش نشسته است، برای او چه زجرهایی متحمل میشوم؟
هوش مصنوعی: چندین هزار سختی و آزار را از آن حرف و زبان تو کشیدهام، در حالی که این دردها به خاطر یک یا دو بوسه که ارزشش را ندارد، چهقدر است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر او خون میخورد و او به سادگی مرا رنج میدهد؛ به آنچه از دل کندن و بسته شدن برای من پیش میآید، نگاه کن و ببین چه عذابی را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: ای دل! تو تا کنون اوحدی را ندیدهای، برو از او سؤال کن تا بدانی بخاطر عشق آن دو لبهٔ زیبا که شبیه دندانهای اوست، چه سختی و رنجی را تحمل میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.