بیا، بیا که ز مهرت به جان همی گردم
به بوی وصل تو گرد جهان همی گردم
تو خفتهای، خبرت کی بود؟ که من هر شب
به گرد کوی تو چون پاسبان همی گردم
ملامت من بیدل مکن درین غرقاب
تو بر کناری و من و در میان همی گردم
به پیشگاه قبول تو راه نیست، مگر
رها کنی، که برین آستان همی گردم
هزار بار شدم در غم تو پیر، ولی
دگر به بوی وصالت جوان همی گردم
قدم به پرسش من رنجه کن، که هر ساعت
بسان چشم خوشت ناتوان همی گردم
لبت بشارت کامی به اوحدی دادست
درین دیار به امید آن همی گردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق با ردیف «همی گردم» حال سرگردانی و بیقراری خود را در عشق بیان میکند: گرد جهان، گرد کوی معشوق و بر آستان او میگردد. معشوق را آسوده و خفته و در ساحل میبیند و خود را در گرداب غم. با آنکه از غم پیر و ناتوان شده، امید وصال او را جوان میکند و در پایان، وعدهٔ لب معشوق تنها دلخوشی اوحدی است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، بیا که از عشق تو جانم پیوسته در گردش و بیقراری است و به امید بوی وصال تو گرد جهان میگردم.
هوش مصنوعی: تو در خوابی و چگونه از حال من باخبر باشی؟ من هر شب مانند نگهبان دور کوی تو میگردم.
هوش مصنوعی: مرا که دل از دست دادهام در این گرداب سرزنش مکن؛ تو در ساحل آسودهای و من در میان موجها سرگردانم.
هوش مصنوعی: به درگاه پذیرش تو راهی ندارم، مگر آنکه اجازه دهی؛ از همین رو بر آستانهٔ تو سرگردان میچرخم.
هوش مصنوعی: هزار بار از غم عشق تو پیر شدم، اما باز به امید وصالت دوباره جوان میشوم.
هوش مصنوعی: زحمت بکش و به احوالپرسی من بیا، زیرا هر لحظه مانند چشم خمار و بیمارگونهٔ زیبای تو ناتوانتر میشوم.
هوش مصنوعی: لب تو به اوحدی مژدهٔ رسیدن به کام داده است و من به امید همان وعده در این سرزمین میگردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.