نه به اندازهٔ خود یار گزیدی، ای دل
تا رسیدی به بلایی که شنیدی، ای دل
سپر ناوک آن غمزه چرا گشتی باز؟
که به زخمی چو کبوتر برمیدی، ای دل
صفت بار بلایی، که کنون بر دل ماست
بارها گفتم و از من نشنیدی، ای دل
بیدلی رفتی و خود را بشکستی، ای تن
ترک سر گفتی و پشتم بخمیدی، ای دل
پیرهن چند کنم پاره ز سودای تو من؟
بس کن این پرده که بر من بدریدی، ای دل
هر دم از غصه جهانی بفروشی بر ما
سر خود گیر، که ما را نخریدی، ای دل
گرد این درد مپوی و سخن درد مگوی
که ازین باغ به جز درد نچیدی، ای دل
گر ز قدش نتوان جست کنار، از لب او
گوشهای گیر، که بسیار دویدی، ای دل
اوحدی در کشد از دست تو دامن روزی
کین فضیحت به سر او تو کشیدی، ای دل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دل خود میگوید که به خوبی یار را انتخاب نکرده و به بلای ناشی از این انتخاب دچار شده است. او از غمزهی یار صحبت میکند که باعث زخم دلش شده و بار این غم را به دوش میکشد. دلش میخواهد به یاد یار بماند ولی این یادآوری تنها درد و رنج برایش به ارمغان میآورد. شاعر به دلش یادآوری میکند که باید از این غصهها دوری کند و در عین حال از سرنوشت خود که به خاطر یار به ذلت افتاده، به شدت ناله میزند. اوحدی در نهایت هشدار میدهد که اگر نتوانی از یار فاصله بگیری، بهتر است به گوشهای پناه ببری و از دردوشکایت کنارهگیری کنی.
هوش مصنوعی: تو به اندازهٔ لایق و مناسب خود، معشوقی را انتخاب نکردی، ای دل، و این انتخاب نادرست تو را به مصیبت و دردی رسانده که دربارهاش شنیدهای، ای دل.
هوش مصنوعی: چرا آن چشمان زیبا که همچون تیرانداز است، دیگر از تیر زخمهایش برنمیگردی؟ تو که مانند کبوتر زخمی شدهای.
هوش مصنوعی: غم و ناراحتیای که اکنون بر دل ما سنگینی میکند، آنقدر دربارهاش صحبت کردم که تو گوش نکردی، ای دل.
هوش مصنوعی: ای تن بیدلانه رفتی و خودت را شکستهای، ای دل که میگویی سرم را ترک بگذار و پشت من خمیده است.
هوش مصنوعی: چندین بار باید پیرهنم را به خاطر آرزوی تو پاره کنم؟ دیگر بس است این پردهبرداری که از من کردی، ای دل.
هوش مصنوعی: هر لحظه از غم خود، تا حدی از دنیا را به ما میفروشی و خودت را غمگین میکنی؛ اما تو هیچگاه ما را خریداری نکردی، ای دل.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دل خود توصیه میکند که در درد و غم نباید درگیر شود و نباید از آن سخن بگوید، زیرا از این باغ (یعنی زندگی یا عشق) غیر از درد و رنج چیزی به دست نیاورده است.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی به خاطر قامت او به کنارش بروی، لااقل از لب او یک گوشه بگیر؛ زیرا که خیلی برای رسیدن به او تلاش کردی، ای دل.
هوش مصنوعی: اوحدی میگوید که روزی از تو انتقام خواهد گرفت، زیرا تو به خاطر این عیب و سرزنش، او را خوار کردهای، دل من.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه به اندازهٔ خود یار گزیدی ای دل
تا رسیدی به بلایی که رسیدی ای دل
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.