حلوای نباتست لبت، پسته دهانا
در باغ گلی نیست به رخسار تو مانا
زیر لبت ازوسمه نقطهاست، چه روشن؟
گرد رخت از مشک زقمهاست چه خوانا؟
گفتم: نتوانی دل شهری بربودن
نی، چون نتوانی، که شگرفی و توانا؟
بس گوشه نشینی که ز هجر تو بنالد
این ناله به گوشت نرسیدست همانا
مردم نه عجب صورت عشقم که بدانند
بیعشق نشستن عجب از مردم دانا
هر لحظه زبان فاش کند سر دل من
پیوسته ز دست تو برنجیم، زبانا
دلسوختهٔ عشق تو گردید به صد جان
غافل مشو از اوحدی سوخته، جانا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با وصف زیبایی معشوق آغاز میشود: لب شیرین، دهان کوچک، خال و خط چهره، و توانایی او در ربودن دل همهٔ مردم شهر. سپس شاعر از بیخبری معشوق از نالهٔ عاشقان گوشهنشین گله میکند و میگوید بیعشق زیستن برای انسان دانا شگفت است. در پایان از زبانی که راز دلش را فاش میکند مینالد و از معشوق میخواهد که از اوحدیِ دلسوخته غافل نماند.
هوش مصنوعی: ای یاری که دهانت مانند پسته کوچک و زیباست، لبت مانند حلوای نبات شیرین است. در هیچ باغی گلی نیست که به چهرهٔ تو شبیه باشد.
هوش مصنوعی: زیر لبت خالهایی مانند نقطههایی از وسمه (رنگ سیاه) پیداست که بسیار روشن و آشکار است. گرداگرد چهرهات موهای نرم و خط عارض مانند نوشتههایی از مشک است که بهخوبی خوانده میشود.
هوش مصنوعی: به تو گفتم که نمیتوانی دل مردم یک شهر را بربایی. سپس از سخن خود برگشتم که نه، چرا نتوانی، وقتی چنین زیبا و شگفتانگیز و توانایی؟
هوش مصنوعی: بسیار گوشهنشینان و زاهدان از دوری تو ناله میکنند. گویا این نالهها هرگز به گوش تو نرسیده است.
هوش مصنوعی: عجیب نیست که مردم نشانهٔ عشق را در چهره و حال من بشناسند. آنچه عجیب است این است که انسانِ دانا بیعشق زندگی کند.
هوش مصنوعی: زبانم هر لحظه راز دلم را آشکار میکند. ای زبان، ما همیشه از دست تو در رنجیم.
هوش مصنوعی: اوحدی با همهٔ جان، دلسوختهٔ عشق تو شده است. ای جانان، از اوحدیِ سوختهدل غافل مشو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.