بیا، که صفهٔ ما بوریای میکده بس
به خورخانه نسیم هوای میکده بس
ز میر و خواجه ملولیم، بعد ازین همه عمر
حضور و صحبت رند و گدای میکده بس
به منعمان بهل آواز چنگ رندان را
ترانهٔ سبک از جار تای میکده بس
ز قلیههای بزرگان سر که پیشانی
مرا سه جرعهٔ بر ناشتای میکده بس
گرم به صفهٔ صدر ملک نباشد بار
نشستنم به میان سرای میکده بس
مرا به صومعه، گو: شیخ شهریار مده
سر مرا به جهان خشتهای میکده بس
گر اوحدی دگری را دعا کند گو: کن
مرا دعای مغان و ثنای میکده بس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوتی از دوستانش برای حضور در میکده میپردازد و از لذتهای آنجا میگوید. او از زندگی بیمحتوای خود با میر و خواجه احساس خستگی کرده و تاکید دارد که بودن در جمع رندان و گدای میکده برایش بسنده است. شاعر اعتقاد دارد که خوشیهای زندگی در محفل میکده و همصحبتی با دیگران نهفته است و از جستوجوی معنویت در صومعه ناامید است. او همچنین اذعان میکند که دعای مغان و ستایش میکده برایش از دعای دیگران مهمتر و پرارزشتر است.
هوش مصنوعی: بیا به سوی ما، که در صحن میخانه، فضایی پر از بوی خوش و عطر میکده وجود دارد که حتی نسیم هم از آن خوشبوست.
هوش مصنوعی: دیگر از حضور و صحبت با رند و گدای میکده خسته و ملول شدهایم، پس از این همه عمر.
هوش مصنوعی: اکنون دیگر از منعمان (مردان پرهیزگار) آوای چنگ (نوعی ساز) رندان (زاهدان خوشگذران) را نمیخواهیم و زندگی ساده و بیتکلف ما را بس میکند.
هوش مصنوعی: از قلیههای بزرگانی که در دور و برم هستند، فقط پیشانی من و سه جرعهٔ شراب (ناشتا) در میکده کافی است.
هوش مصنوعی: اگر در بالای قصر پادشاه جایی برای حضور من نباشد، نشستن من در میانهٔ خانهٔ میفروشی کافی است.
هوش مصنوعی: نمیخواهم که شیخ، سر و سخن مرا به صومعه و عبادتگاه ببرد، چون دلم نمیخواهد در آنجا باشد؛ برای من کافی است که در عالم مادی و خوشیهای میکده زندگی کنم.
هوش مصنوعی: اگر اوحدی برای شخص دیگری دعا کند، پس بهتر است دعا و ستایش مغان و میکده را برای من بکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.