کی مرا نزد تو همچون دگران بگذارند؟
این قدر بس که ز دورم نگران بگذارند
هیچ شک نیست که ما هم به نصیبی برسیم
از وصال تو، گرین جمله بران بگذارند
در جهان کار رخ و قد تو بالا گیرد
اگر این کار به صاحب نظران بگذارند
صورتی را که ازو نور بصیرت خیزد
حیف باشد که بدین بیبصران بگذارند
ما به پند پدران از پی خوبان روزی
بنشینیم گرین خوش پسران بگذارند
ای که از دام من شیفته بگریختهای
دگرت صید کنم گرد گران بگذارند
اوحدی، گر چه ترا هم خبری چندان نیست
با تو سهلست گرین بیخبران بگذارند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به longing و آرزوی وصال محبوب میپردازد و از دردی که از دوری میکشد، سخن میگوید. او به محبوب خود میگوید که مانند دیگران نمیخواهد تنها بماند و انتظار دارد که دیگران او را نیز در کنار خود بپذیرند. شاعر همچنین نتایج مثبتی را از وصال محبوب پیشبینی میکند و معتقد است که زیبایی و روشنایی وجود محبوب باید در اختیار بیناییهای تیزبین قرار گیرد. او به پند پدران درباره خوبان اشاره میکند و از کسانی که از محبت او دور شدهاند یاد میکند، امیدوار است که آنها دوباره به دام عشق او بیفتند. در نهایت، شاعر به این واقعیت اشاره میکند که گرچه محبوب او از او بیخبر است، ولی این جدایی او را نمیشکند و او همچنان به عشق خود پایبند است.
هوش مصنوعی: آیا کسی مرا نزد تو مانند دیگران میپذیرد؟ همین اندازه کافی است که به دور از تو نگران و دلتنگ باشم.
هوش مصنوعی: بدون شک، ما هم به دستیابی و وصال تو خواهیم رسید، به شرطی که دیگران ما را در این مسیر کمک کنند و مانع نشوند.
هوش مصنوعی: اگر این زیبایی و هنری که در چهره و قامت تو وجود دارد به اهل رُخداد و بصیرت سپرده شود، در دنیا میتواند به اوج و بلندی برسد.
هوش مصنوعی: زیبایی و حقیقتی که از آن استعداد بصیرت و بینش سرچشمه میگیرد، بسیار افسوسبرانگیز است اگر به افرادی که بینش و درک ندارند، واگذار شود.
هوش مصنوعی: ما بر اساس نصیحتهای پدران از خوبان (افراد نیکو) پیروی میکنیم و روزی خوشی را در کنار آنها سپری میکنیم، اگر دیگران اجازه دهند که پسران خوب (مانند ما) نیز به این گرد همایی بپیوندند.
هوش مصنوعی: ای شخصی که از عشق و دام من فرار کردهای، اگر روزی دوباره بخواهم تو را شکار کنم، بگذار مشکلات و سختیهای زندگی بر سرم بیفتد.
هوش مصنوعی: اوحدی میگوید: با اینکه ممکن است تو از حال من خیلی خبر نداشته باشی، اما برایت راحت است که بگذاری بیخبران (از عشق و احوال من) به دور و بر تو بگردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.