تا دل مجروح من عاشق زار تو شد
هیچ ندیدیم و عمر در سر کار تو شد
لعل تو روزی مرا وعدهٔ وصلی بداد
فکرم ازان روز باز روز شمار تو شد
زنده بود عاشقی، کز هوس روی تو
بر سر کوی تو مرد، خاک دیار تو شد
صبح چو حسن تو کرد روی به باغ آفتاب
مشغله از ره براند، مشعلهدار تو شد
از سر خاک درت دوش غباری بخاست
باد بهشت آن بدید، خاک غبار تو شد
طعنه زند سرمه را، چشم چو خاک تو دید
شکر کند زخم را، دل که شکار تو شد
زمرهٔ عشاق را در شب دیدار قرب
هر دل و جانی که بود، جمله نثار توشد
شاکرم از دل، که او گشت شکارت، بلی
شکر کند زخم را، دل که شکار تو شد
از همه گنجی سعید وز همه رنجی بعید
گر تو ندانی که کیست؟ اوست که یار تو شد
زندهٔ جاوید ماند، سکهٔ اقبال یافت
سر که فدای تو گشت، زر که نثار تو شد
سر ز خط اوحدی بر نگرفت آفتاب
تا قلم فکر او وصف نگار تو شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و دلبستگی عمیق خود به محبوب میپردازد. دل مجروح او نشاندهنده درد و رنج ناشی از دوری و longing (اشتیاق) به معشوق است. او به وعدهٔ وصلی که محبوب یک روز به او داده اشاره میکند و زندگیاش را در انتظار وصال او میبیند. در توصیف زیبایی محبوب، او میگوید که صبح به هنگام طلوع آفتاب، زیبایی محبوب باعث میشود همه مشغلهها فراموش شود. شاعر با تشبیهات زیبا به بیان محبت و قدردانی از محبوب خود میپردازد و در نهایت به عشق و فدای خود برای محبوب میبالد.
هوش مصنوعی: هنگامی که دل زخمی و عاشق من به یاد تو افتاد، هیچ چیزی را ندیدیم و عمر ما در محبت تو سپری شد.
هوش مصنوعی: شما با لبهای سرخ خود (لعل) روزگاری به من وعدهٔ وصال (دیدار و وصال عاشقانه) دادی، اما از آن روز به بعد، ذهن و فکر من به طور مداوم به تو مشغول شده و روزها را به خاطر تو میشمارم.
هوش مصنوعی: عاشقی همچنان زنده است که از عشق چهرهٔ تو در کنار کوی تو جان داد و خاک سرزمین تو شد.
هوش مصنوعی: زمانی که صبح با چهرهٔ زیبای تو به باغ میآید، آفتاب خود را از کار و زندگی فارغ میکند و به سوز و لذت زیبایی تو مشغول میشود.
هوش مصنوعی: باد بهشت دیروز از خاک در تو غباری بلند کرد و به این ترتیب، آن خاک به خاطر تو و زیباییات مورد توجه قرار گرفت.
هوش مصنوعی: چشم، وقتی به خاک تو مینگرد، برای نیش زدن سرمه را وادار به طعنه زدن میکند، و دل که گرفتار عشق تو شده است، در عین زخم خوردن، شکرگزاری میکند.
هوش مصنوعی: در شب ملاقات، همهٔ عاشقان و کسانی که دل و جان داشتند، برای تو قربانی و فدای تو شدند.
هوش مصنوعی: از ته دل خوشحالم که او به دام دل من افتاد. بله، شکرگزاری میکنم از این زخم عاطفی که دل من به خاطر تو گرفتار آن شد.
هوش مصنوعی: او از میان تمام خوشبختیها و نعمتها، بهترین آنها را به دست آورد و از تمامی دردها و رنجها دور است، اگر نمیدانی این چه کسی است، او همان کسی است که دوست تو شد.
هوش مصنوعی: سر که برای تو فدای عشق و محبت شد، دائماً زنده و جاوید است و به مانند یک سکه خوشبختی در زندگیام به وجود آمده؛ آن طلا (زر) و ثروت هم که نثار تو شد، نشانهای از ارزشمند بودن تو برای من است.
هوش مصنوعی: آفتاب هرگز سرش را از نوشتن خط اوحدی بر نداشته است، زیرا قلم فکر او تنها توانسته زیباییهای تو را توصیف کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.