چون قد تو در چمن نباشد
چون روی تو یاسمن نباشد
اندر همه تنگهای شکر
شیرین تر از آن دهن نباشد
ای باغ، مشو غلط ز رویش
کین لاله در آن چمن نباشد
ای باد، مده به زلف او دل
کان قاعده بیشکن نباشد
جانا، ستمی که میکنی تو
گر فاش کنم، ز من نباشد
فردا سر گورم ار بکاوی
جز داغ تو بر کفن نباشد
پیوند که با تو کرد جانم
وقتی بینی، که تن نباشد
پیراهن وصل چون تو جانی
بر قامت هر بدن نباشد
دوری مگزین، که اوحدی را
جز خاک درت وطن نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و محبوب خود میپردازد و حسرت و اندوه ناشی از دوریاش را بیان میکند. او میگوید که اگر محبوبش در چمن نباشد، زیبایی و شیرینی دیگری وجود ندارد. ضمن اینکه بر این باور است که پیوندی عمیق با محبوب دارد و نبود او برایش غیرقابل تحمل است. شاعر همچنین از درد فراق و فقدان میگوید و اینکه تنها یاد محبوب بر وجودش باقی مانده و جز خاک محبوبش، جایی برای تعلق ندارد.
هوش مصنوعی: اگر قد تو در باغ نباشد و اگر روی تو مانند یاسمن نباشد، دیگر آنجا چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: در هیچ کجای دنیا، دهانی شیرینتر از آن که تو داری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای باغ، به اشتباه تصور نکن که روی او خوب است، زیرا در آن چمن لالهای وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای باد، دل مرا به زلف او مده و به آن نچسبید، زیرا این قاعده نمیتواند بدون نقص باشد.
هوش مصنوعی: ای جانم، اگر من بخواهم ظلم و بیرحمیهایی را که تو در حق من میکنی افشا کنم، دیگر از من چیزی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر فردا سر مزارم را بکاوی، جز نشان عشق تو بر روی کفنم چیزی نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: وقتی که تو پیوند جانم را با خود ببینی، دیگر وجود جسمی در کار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: پیراهن پیوند و وصال، مانند تو که جان هستی، بر تن هر کسی یافت نمیشود.
هوش مصنوعی: دوری از معشوق را نپذیر، زیرا اوحدی، شاعر، جز خاک درنگاه تو و نزد تو، به جایی تعلق ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل گرچه ترا بمن نباشد
جان بی تو مرا بتن نباشد
با این قد و ناز و دلفریبی
سروی چو تو در چمن نباشد
تنها نه برنگ تو گلی نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.