اگر گوش بر دشمنانت نباشد
لب من دمی بیدهانت نباشد
ترا حسن و مالست و خوبی، ولیکن
چه سودست ازینها؟ چو آنت نباشد
نشینی تو با هر کسی وز کسی من
چو پرسم نشانی، نشانت نباشد
چه نخجیر کندر کمندت نیفتد؟
چه ناچخ که اندر کمانت نباشد؟
نجویم طریقی، نپویم به راهی
که آمد شد کاروانت نباشد
سری را، که پیوسته بر دوش دارم
نخواهم که بر آستانت نباشد
لب خود بنه بر لب من، که سهلست
اگر نام من بر زبانت نباشد
من از غصه صد پی دل خویشتن را
بسوزم، که از بهر جانت نباشد
اگر اوحدی را ز وصل رخ خود
بسودی رسانی، زیانت نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس نداشتن محبوب و ناامیدی از بیمحلی او میپردازد. او از نداشتن ارتباط و نشانهای از محبوبی که زیبایی و دارایی دارد، گلهمند است و بیان میکند که داشتن خیरो خوبیهای او تنها زمانی معنا دارد که او در کنار او باشد. شاعر نگرانی خود را از فقدان محبوب نشان میدهد و به این نکته اشاره میکند که اگر محبوب در دسترس نباشد، همه چیز بیفایده و دردناک میشود. در پایان نیز به احساس سوز و گداز ناشی از دوری از محبوب اشاره دارد و میپرسد که آیا این دوری ارزش آزار و اعصابخوردی را دارد یا خیر.
هوش مصنوعی: اگر به سخنان دشمنانت توجه نکنی، لب من هم نمیتواند بدون دندان باشد.
هوش مصنوعی: تو زیبایی و مال و خوبی داری، اما اینها چه فایده دارند، اگر تو در کنارم نباشی؟
هوش مصنوعی: تو با هر کس نشستهای، اما وقتی من از کسی دربارهات بپرسم، نشانی از تو ندارد.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه چیزی میتواند در دام تو بیفتد و طعمهات شود، وقتی که تیر تو تیری ندارد و بیاثر است.
هوش مصنوعی: نمیخواهم راهی را بروم و هیچ مسیری را انتخاب کنم که کاروان تو در آن نباشد.
هوش مصنوعی: من نمیخواهم سروی که همیشه بر دوش دارم، در آستان تو نباشد.
هوش مصنوعی: لبهایت را روی لبهای من بگذار، زیرا اگر نام من بر زبانت نباشد، این کار سادهای است.
هوش مصنوعی: من به خاطر غم و درد دلم را به آتش میکشم، چون برای تو اهمیت چندانی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی به اوحدی برسانی تا از وصال چهرهٔ تو خوشحال شود، این ضرر نخواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.