دل مست و دیده مست و تن بیقرار مست
جانی زبون چه چاره کند با سه چار مست؟
تلخست کام ما ز ستیز تو، ای فلک
ما را شبی بر آن لب شیرین گمار، مست
یک شب صبح کرده بنالم بر آسمان
با سوز دل ز دست تو، ای روزگار، مست
ای باد صبح، راز دل لاله عرضه دار
روزی که باشد آن بت سوسن عذار مست
از درد هجر و رنج خمارش خبر دهم
گر در شوم شبی به شبستان یار مست
سر در سرش کنم به وفا، گر به خلوتی
در چنگم اوفتد سر زلف نگار، مست
لب برنگیرم از لب یار کناره گیر
گر گیرمش به کام دل اندر کنار، مست
یکسو نهم رعونت و در پایش اوفتم
روزی اگر ببینمش اندر کنار، مست
میخانه هست، از آن چه تفاوت که زاهدان
ما را به خانقاه ندادند بار مست؟
ما را تو پنج بار به مسجد کجا بری؟
اکنون که میشویم به روزی سه بار مست
از ما مدار چشم سلامت، که در جهان
جز بهر کار عشق نیاید به کار مست
ای اوحدی، گرت هوس جنگ و فتنه نیست
ما رای به کوی لالهرخان در میآرمست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، احساسات عاشقانه و بیتابی خود را نسبت به معشوق و زندگی توصیف میکند. او از درد و رنج ناشی از هجران میگوید و به طور خاص آرزوی دیدار معشوقی که لبانش شیرین است را دارد. با استفاده از تشبیههایی چون «دل مست»، به شور و شوق درونی خود اشاره میکند و از طعم تلخ زندگی به خاطر دوری محبوب ناله میزند. همچنین، شاعر به تضاد میان زندگی زاهدان و عاشقان اشاره میکند و بر این باور است که عشق و جستجو برای معشوق، مهمترین کار انسان در این دنیا است. در پایان، او وعده میدهد که در صورت امکان، به کجای عاشقانه میرود و در کنار معشوق خود خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل، چشم و جسم من همه در حال مستی و بیقراری هستند. حالا روح ضعیف من چگونه میتواند با این سه حالت مست و سرگشته، کنار بیاید؟
هوش مصنوعی: زندگی ما به خاطر دشمنی و سختیهای تو، ای آسمان، تلخ شده است؛ ما را یک شب به همان لب شیرین به خواب ببر تا از این تلخی نجات یابیم.
هوش مصنوعی: یک شب تا صبح با دل سوخته از بیعدالتیات بر آسمان ناله میزنم، ای روزگار سرمست.
هوش مصنوعی: ای باد صبح، راز و دلخوری من را به لاله برسان، روزی که آن معشوق زیبای با چهرهٔ لطیف و دلربا در کنار من باشد.
هوش مصنوعی: اگر شبی به میخانهٔ معشوق بروم، از درد جدایی و رنج ناشی از عشق او برای دیگران خبر میدهم.
هوش مصنوعی: اگر او در خلوت به چنگم بیفتد، با وفا سرم را بر او میگذارم و به راز و نیاز میپردازم، چون او زیبارو و خوشعطر است و در حال مستی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: اگر از لب یار خود دور شوم، هرگز لبهایش را ترک نخواهم کرد، چون اگر او را در کنار خود داشته باشم، کام دل مرا پر خواهد کرد و سرمست خواهم شد.
هوش مصنوعی: اگر روزی او را در کنار ببینم، مغروریت را یکسو میگذارم و درپای او میافتم تا به او خدمت کنم، چون او برای من بسیار ارزشمند است و در حال مستی قرار دارم.
هوش مصنوعی: در میخانه خبری است و از نظر زاهدان بیخبر نیست؛ چه فرقی دارد که ما را به خانقاه (محل عبادت صوفیان) راه ندادند، وقتی که در اینجا مستی و خوشی مینوشیم؟
هوش مصنوعی: چرا ما را به نماز و مسجد میبری وقتی که در حال حاضر روزی سه بار به حالت مستی میرسیم؟
هوش مصنوعی: از ما انتظار نداشته باش که دغدغهی سلامت و زندگی عادی را داشته باشیم، چرا که در این دنیا تنها عشق و هنر است که ارزش و معنا دارد و به واقع برای آن باید تلاش کرد.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، اگر تو به جنگ و درگیری علاقهای نداری، من نظر به کوی زیبایی دختران لالهرخ دارم (که در آنجا میخوابم و خوش میگذرانم).
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از جام عشق بین همه باغ و بهار مست
دوران دهر عاشق و لیل و نهار مست
ناهید در هبوط و قمر در شرف خراب
خورشید در طلوع و فلک ذرهوار مست
مجنون و عشق خسته و ایوب و صبر زار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.