میرم ز هجر و گویم، یا رب به حسرت من
کز داغ دل مسوزان، کس را به محنت من
هنگام نزع این است، مقصود من که گر یار
چیزی اگر نگردد، فهم از اشارت من
خوش ساعتی که می کرد، منعم ز گریه، محرم
گردش به چین ابرو، منع از نصیحت من
از ناوک تو عمداً، دشوار می دهم جان
تا در دلت بماند، یاد، این شهادت من
رفنم که بهر صلحش، عجزی کنم به عرفی
گو دل بکش به طعنم، این است طاقت من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حسرت و درد ناشی از جدایی و بیمحلی یار صحبت میکند. شاعر در حین مرگ به حسرتهای خود اشاره میکند و از یار میخواهد که از دردی که برایش ایجاد کرده، آگاه شود. او به یادآوری عشق و وفاداریاش اشاره میکند و از یار میخواهد که به راحتی احساسات او را فراموش نکند. در نهایت، شاعر به ناتوانی خود در تحمل جدایی اعتراف میکند و میگوید که چقدر برای صلح و آشتی تلاش کرده است.
هوش مصنوعی: من از بیمهری و دوری میروم و از خدا میخواهم که بر حسرت من توجه کند، چرا که هیچکس در غم و درد من نیست که به آن برسد و آتش دل مرا بفهمد.
هوش مصنوعی: در لحظههای آخر زندگیام، منظور من این است که اگر محبوبم به چیزی توجه نکند، من میخواهم که او از اشارههای من بفهمد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از لحظات خوشی صحبت میکند که در آن شخصی با زیباییهای خود، احساس شادابی و سرگرمی را به او انتقال میدهد. در این لحظات، شاعر از گریه و ناراحتی دور میماند و زیبایی ابروهای معشوق او را مانند دایرهای زیبا توصیف میکند. او همچنین از این که معشوقش به او نصیحت نمیکند، ابراز خوشحالی میکند و این پیام را به تصویر میکشد که در آن لحظهاش، فقط زیبایی و لذت اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: از تیر تو عمداً جانم را سخت به خطر میاندازم تا خاطرهام در قلبت باقی بماند؛ این نشان از عشق و فداکاری من است.
هوش مصنوعی: من به خاطر سازش با او، از خودم ضعف نشان میدهم. به او بگو که با کنایه و طعنه به من گوشهوکنایه نزند، زیرا این حد توانایی من است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.