ما جام درد با دف و نی کم کشیده ایم
دایم قدح نهفته ز محرم کشیده ایم
دامن ز جام می مکش ای محتسب که ما
جام و سبو ز چشمهٔ زمزم کشیده ایم
دانسته ایم تلخی عیش گذشته را
تا خویش را به حلقهٔ ماتم کشیده ایم
ناسور گشته زخم و نمک را چه می کنیم
ما انتقام خویش ز مرهم کشیده ایم
ای آسمان مناز به بیداد خود که دوش
آهی برای مردم عالم کشیده ایم
ما داده ایم شیوهٔ غم بی شکی قرار
عرفی چه ها ز مردم بی غم کشیده ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق و دردناک شاعر است. او از تجربههای تلخ و رنجهای گذشته صحبت میکند و به این نکته اشاره میکند که با وجود سختیها و غمها، همچنان به دنبال شادی و سرور هستند. شاعر به محتسب (نظارت بر اخلاق) هشدار میدهد که نگذارد شادیها و لذتهایشان تحت تأثیر قرار گیرد. او از زخمها و دردهایش میگوید و همچنین بر این نکته تأکید میکند که باید از غمهای خود درس بگیرند. در نهایت، شعر نشاندهنده تلاش برای عشق و زندگی در میان تلخیها و چالشهاست.
هوش مصنوعی: ما همیشه با ساز و آواز، غم و درد خود را نوشیدهایم و همیشه از شراب پنهانی که تنها برای اهل دل است، بهرهمند شدهایم.
هوش مصنوعی: ای محتسب، دامن خود را از جام می دور نگهدار، زیرا ما نوشیدنی و ظروف خود را از چشمهٔ پاک و مقدس زمزم برمیداریم.
هوش مصنوعی: ما تلخی شادیهای گذشته را درک کردهایم و به همین دلیل خود را در دورانی پر از اندوه و غم گرفتار کردهایم.
هوش مصنوعی: زخم ما به شدت عمیق و دردآور شده است و حالا نمیدانیم چطور باید با راحتی و آرامش زندگی کنیم. ما انتقام خود را از کسی که باعث این درد شده، با گذاشتن دارو بر زخمهایمان میگیرم.
هوش مصنوعی: ای آسمان، با ظلم و ستم خود درگیر نشو! زیرا شب گذشته، من آهی از دل برای مردم جهان کشیدم.
هوش مصنوعی: ما روش و طرز غمگینی را به دیگران آموختهایم و از بیدردی و بیغم بودن مردم چه مشکلاتی را تحمل کردهایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اشکیم تازه شور ز زمزم کشیده ایم
زخمیم کهنه دست ز مرهم کشیده ایم
بر هر دری که در طلب آب رفته ایم
چندان نشسته ایم ز خود نم کشیده ایم
بر بوریای خانه خود نقش بسته ایم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.