در این اندیشه شب را روز کردم
فراوان نالهٔ دلسوز کردم
چو از حد افق هنگام شبگیر
علم بفراشت خورشید جهانگیر
ز مشرق بر شفق زر می‌فشاندند
به صنعت لعل در زر می‌نشاندند
چراغ طالع شب تیره می‌شد
سپاه روز بر شب چیره می‌شد
در آن ساعت سخن نوعی دگر شد
دعای صبحگاهم کارگر شد
ز ناگه پیک دولت می‌دوانید
به من پیغام دلبر می‌رسانید
که دل خوش دار اینک یارت آمد
دگر آبی بروی کارت آمد
اگر چه مدتی رنجی کشیدی
برآخر دست در گنجی کشیدی
غمی خوردی و غمخواری گرفتی
دلی دادی و دلداری گرفتی
ز همت دانه‌ای در دام کردی
بدین افسون پری را رام کردی
نشست آن مشفق دیرینه پیشم
دوای درد و مرهم ساز ریشم
بمن پیغام دلبر باز میگفت
حکایت های غم پرداز میگفت
زبان چون در پیام یار بگشود
دلم خرم شد و جانم بیاسود
قدح از دست در بستان فکندم
کلاه از عیش بر ایوان فکندم
رمیده بخت من سامان پذیرفت
کهن بیماریم درمان پذیرفت
گل عیشم به باغ عمر بشکفت
نگارم میرسید و بخت میگفت:
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به استقبال قاصدی می‌پردازد که خبر از آمدن معشوق می‌آورد. او که شب را در اندوه و ناله گذرانده، با روشن شدن صبح و طلوع خورشید امید به دلش بازمی‌گردد. قاصد پیغام می‌آورد که پس از تحمل رنج‌ها، حالا خوشبختی و محبت به سراغش آمده است. شاعر از احساس خرسندی و آرامش در دل و جانش صحبت می‌کند و به تحولات مثبت در زندگی‌اش اشاره می‌کند، که سرانجام معشوقش به او نزدیک شده و بختش به او روی آورده است.
هوش مصنوعی: در این فکر بودم که شب را به روز برسانم و به همین خاطر خیلی از دل خود ناله و شکایت کردم.
هوش مصنوعی: هنگامی که شب به پایان می‌رسد و روز آغاز می‌شود، خورشید که نماد روشنایی و جهانی است، خود را از افق بالا می‌آورد.
هوش مصنوعی: از سمت مشرق، شفق (شعاع‌های قرمز و نارنجی هنگام صبح) مانند زر (طلا) درخشش می‌داشت و به وسیلهٔ صنعت (هنر و مهارت) مانند لعل (سنگ قیمتی قرمز) در میان زر می‌نشاندند.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به این دارد که نور و روشنایی (چراغ) که نشانهٔ سرنوشت و موفقیت است، در شب تاریک (شب تیره) ظاهر می‌شود و در نتیجه، روز (سپاه روز) بر شب (تاریکی) پیروز می‌شود. به طور کلی، اینجا به آغاز صبح و فروغ روز اشاره شده است که بر تاریکی غلبه می‌کند.
هوش مصنوعی: در آن زمان، صحبت‌ها تغییر کرد و دعای صبحگاهی من مؤثر واقع شد.
هوش مصنوعی: ناگهان پیک خوشبختی با عجله به سوی من آمد و پیام معشوق را به من رساند.
هوش مصنوعی: حالا که محبوبت بازگشته و دل خوشی به تو آورده، دیگر غم‌خوری و امید به زندگی و شادابی را دوباره به دست آورده‌ای.
هوش مصنوعی: هرچند مدتی دچار سختی و زحمت بودی، اما در نهایت به چیزی ارزشمند و گرانبها دست یافتی.
هوش مصنوعی: تو غم را تحمل کردی و کسی را برای شاد کردن انتخاب کردی، دلت را به کسی سپردی و از او نیز محبت و دل‌گرمی دریافت کردی.
هوش مصنوعی: به واسطهٔ تلاش و کوشش تو، دانه‌ای در دام قرار دادید و به این حیله و فریب، آن پری را تحت کنترل درآوردید.
هوش مصنوعی: مشفق دیرینه، شخصی دلسوز و مهربان است که به نزد من آمده و برای کاهش دردهایم، دارویی آورده و زخم‌های دل مرا مرهم می‌گذارد.
هوش مصنوعی: پیغام دلبر به من میرسید و او داستان‌های غم‌انگیزی را برای من تعریف می‌کرد.
هوش مصنوعی: زبان (قاصد) وقتی که در پیام محبوب باز شد، دل من شاد شد و جانم آرام گرفت.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر با خوشحالی و شادابی از می‌گوید که لیوان شراب را از دست خود در باغ رها کرد و از روی سر شادابی کلاهی را به نشانهٔ شادی بر ایوان انداخت. این به معنای رهایی از غم و جشن گرفتن لحظه‌های شاد زندگی است.
هوش مصنوعی: بخت من که از من دور و رمیده بود، حالا به سامان و وضعیت خوبی رسیده است و وضعیت بیماری قدیمی‌ام نیز درمان شده است.
هوش مصنوعی: عشق و خوشی من در زندگی شکوفا شد و محبوبم به من نزدیک می‌شود و بخت نیز به من می‌گوید که به خوشحالی و موفقیت می‌رسم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.