دگر بار آن فسونگر مرغ چالاک
چو پیشش مینهادم روی بر خاک
قدم در ره نهاد از روی یاری
به جان آورد شرط جان سپاری
خرامان شد بر آن سرو آزاد
به شیرینی زبان چرب بگشاد
که ای نوباوهٔ باغ جوانی
دلم را جان و جان را زندگانی
جمالت چشم جان را چشمهٔ نور
ز رخسار تو بادا چشم بد دور
بلا لائیت عنبر خوی کرده
شمیمت باغ عنبر بوی کرده
گل صد برگ در پای تو مرده
صنوبر پیش بالای تو مرده
خجل مشک تتار از تار مویت
فتاده ماه و خور بر خاک کویت
همیشه شاد و دولتیار باشی
ز حسن و عمر برخوردار باشی
مرا هم جان توئی هم زندگانی
مکن زین بیش با من سر گرانی
نصیحت گوشدار از دایهٔ خویش
غنیمت دان غنیمت مایهٔ خویش
جوانی از جوانی بهره بردار
ز دور شادمانی بهره بردار
جوانان را طریق عشق سازد
شنیدستی که پیری عشق بازد؟
جوانی کو نگشت از عاشقی شاد
یقین دان کو جوانی داد بر باد
به دلداری دل مردم به دست آر
کسی را تا توانی دل میازار
مرنجان آن غریب ناتوان را
کسی دشمن ندارد دوستان را
خردمندان که در نظم سفتند
نگه کن این سخن چون نغز گفتند
« چو نیل خویش را یابی خریدار
اگر در نیل باشی باز کن بار »



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: قاصد به ملاقات معشوق میرود و چهرهاش را با خاک میآلاید و با روی خوش و درخشان، عشق و محبت خود را به معشوق ابراز میکند. او از زیباییهای معشوق ستایش میکند و ویژگیهای نیکو و شیرینی شخصیت او را به تصویر میکشد. قاصد نصیحت میکند که جوانی را غنیمت شمار و از عشق بهرهمند شو و به شاد زیستن ادامه بده. همچنین او بر اهمیت عدم آزار دیگران تأکید میکند و میگوید که خوشی در عشق و دوستی نهفته است. در پایان، تأکید میشود که خردمندان این نکات را به خوبی درک کرده و در زندگی خود به کار میبرند.
هوش مصنوعی: دیگر بار، آن عاشق زیبا و فریبنده، مثل پرندهای چالاک، وقتی که سرم را به نشانهٔ فروتنی روی زمین میگذارم.
هوش مصنوعی: او با حس عشق و شوق، به سمت یارش قدم برداشت و این عشق او را به جان فشانی و فداکاری در راه عشق واداشت.
هوش مصنوعی: آن سرو آزاد که نماد زیبایی و جوانی است با ناز و دلربایی قدم برمیدارد و با زبانی شیرین و لحن ملایم حرف میزند.
هوش مصنوعی: ای جوان تازهرسیده از باغ جوانی، تو برای دلم مانند جان و برای جانم همچون زندگی هستی.
هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند چشمهای از نور است که جانم را روشن میکند، و امیدوارم که چشمهای بد از تو دور باشد.
هوش مصنوعی: عطر تو مانند بوی خوش و عطر باغی است که از چوب خوشبو و مشکین عطر میدهد.
هوش مصنوعی: گل صد برگ که نماد زیبایی و عشق است، در پای تو پژمرده شده، و درخت صنوبر که نمایانگر استقامت و بلندپروازی است، در بالای تو هم بیحالت و مرده شده است. این بیان نشاندهنده تأثیر عمیق معشوق بر طبیعت و زیباییاش است.
هوش مصنوعی: خجلت و شرم مشک تاتاری (عطر تاتاری) از تار موی تو به خاطر زیباییات، همانطور که ماه و خورشید، به خاک محلهات افتادهاند و خود را در برابر جلال و زیبایی تو کوچک میبینند.
هوش مصنوعی: آرزو دارم همیشه شاد و خوش حال باشی و از زیبایی و عمر طولانی بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: تو برای من مانند جان و زندگیام هستی، پس دیگر از این بیشتر با من سختی و رنج نکش.
هوش مصنوعی: از دایهٔ خود نصیحت و پند را بشنو و آن را گنجی بدان که از آن بهره میبری و میتواند مایهٔ خوشبختیات باشد.
هوش مصنوعی: بهتر است از جوانی خود استفاده کنی و از شادیهای دور و برت لذت ببری.
هوش مصنوعی: جوانان را راه و رسم عشق را یاد میدهد، آیا نشنیدهای که دوران پیری، عشق را از دست میدهد؟
هوش مصنوعی: هر کس که از عشق شاد و خوشحال نیست، بدان که عمر جوانیاش را به خاطر عشق از دست داده است.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن دل دیگران، سعی کن آنها را دلداری دهی و به آرامش برسانی، زیرا هر چه در توان داری، از آزار دلها بپرهیز.
هوش مصنوعی: این بیت به کسی اشاره دارد که ناتوان و غریب است و میگوید او را نرنجانید، زیرا هیچ دشمنی ندارد و دوستانش او را دوست دارند. در واقع، از انسانها خواسته میشود از آزار رساندن به دیگران بپرهیزند.
هوش مصنوعی: خردمندان که در نظم و ترتیب سخن میگویند، بنگر که این کلام را چگونه زیبا بیان کردهاند.
هوش مصنوعی: اگر در جایگاه و موقعیت خودت (نیل) کسی را پیدا کنی که از تو خریداری کند، باید خود را به او معرفی کنی و تواناییهایت را نشان دهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.