چو شیرین را ز قصر آورد شاپور
ملک را یافت از میعادگه دور
فرود آوردش از گلگون رهوار
به گلزار مهینبانو دگر بار
چمن را سرو داد و روضه را حور
فلک را آفتاب و دیده را نور
پرستاران و نزدیکان و خویشان
که بودند از پی شیرین پریشان
چو دیدندش زمین را بوسه دادند
زمین گشتند و در پایش فتادند
بسی شکر و بسی شکرانه کردند
جهانی وقف آتشخانه کردند
مهینبانو نشاید گفت چون بود
که از شادی ز شادروان برون بود
چو پیری کو جوانی باز یابد
بمیرد زندگانی باز یابد
سرش در بر گرفت از مهربانی
جهان از سر گرفتش زندگانی
نه چندان دلخوشی و مهر دادش
که در صد بیت بتوان کرد یادش
ز گنج خسروی و ملک شاهی
فدا کردش که میکن هر چه خواهی
شکنج شرم در مویش نیاورد
حدیث رفته بر رویش نیاورد
چو میدانست کآن نیرنگسازی
دلیلی روشن است از عشقبازی
دگر کز شه نشانها بود دیده
و زآن سیمینبران لَختی شنیده
سر خم بر می جوشیده میداشت
به گل خورشید را پوشیده میداشت
دلش میداد تا فرمان پذیرد
قویدل گردد و درمان پذیرد
نوازشهای بیاندازه کردش
همان عهد نخستین تازه کردش
همان هفتاد لعبت را بدو داد
که تا بازی کند با لعبتان شاد
دگر ره چرخ لعبتباز دستی
به بازی برد با لعبتپرستی
چو شیرین باز دید آن دختران را
ز مه پیرایه داد آن اختران را
همان لهو و نشاط اندیشه کردند
همان بازار پیشین پیشه کردند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شیرین شاپور
هوش مصنوعی: شاپور شیرین را از قصر به خانه مهین بانو میآورد و همه اطرافیان و نزدیکان شیرین به خاطر خوشحالی از دیدنش به زمین میافتند و شکرگزاری میکنند. مهین بانو این دیدار را به شدت شاداب و خوشایند میبیند و احساس عشق و جوانی مجدد میکند. شاپور با محبت و نوازشهای فراوان، عشق اولیهشان را دوباره زنده میکند و به او هفتاد بازیگر میدهد تا به شادی و نشاط بگذرانند. این شادی به یادآوری گذشتههای خوش و بازیگری با دختران دیگر شکل میگیرد و زندگی شیرین دوباره پر از نشاط میشود.
هوش مصنوعی: وقتی شاپور شیرین را از قصر بیرون آورد، ملک (خسرو) متوجه شد که این کار او خیلی دیر اتفاق افتاده است.
هوش مصنوعی: شاپور شیرین را از اسب زیبا و قرمز رنگش پیاده کرد و او را به باغ مهینبانو آورد.
هوش مصنوعی: او (شاپور) به چمن درخت سرو و به باغ روضه حوری، و به آسمان خورشید و به چشم نور بخشید.
هوش مصنوعی: پرستاران، نزدیکان و خویشاوندان شیرین، به خاطر دیدن او به شدت نگران و آشفته بودند.
هوش مصنوعی: وقتی او را دیدند، به نشانهٔ احترام و عشق، زمین را بوسیدند و گروهی به پای او افتادند، یعنی به نشان تواضع و ارادت روی زمین دراز شدند.
هوش مصنوعی: به خاطر بازگشت شاپور، بسیار شکرگزاری و سپاسگزاری کردند و جهانی را وقف آتشخانه (معبد آتش) کردند.
هوش مصنوعی: مهینبانو را نمیتوان وصف کرد، زیرا از خوشحالی به قدری شاد است که از خود بیخود شده و حالت طبیعیاش را از دست داده است.
هوش مصنوعی: زمانی که فردی به سن پیری میرسد و دوباره جوانی را تجربه کند، زندگی او به پایان میرسد و دوباره زندگی را آغاز میکند.
هوش مصنوعی: شیرین، شاپور را با محبت و عشق در آغوش میگیرد و در این لحظه، زندگی و خوشبختی را از سر میگیرد.
هوش مصنوعی: مهر و محبت او به شیرین به قدری کم است که حتی نمیتوان دربارهاش در صد بیت شعر گفت و او را یاد کرد.
هوش مصنوعی: شاپور، برای شیرین، تمامی ثروت و مقام سلطنت خود را فدای او کرد و به او وعده داد که هر چیزی که بخواهد، برایش فراهم میکند.
هوش مصنوعی: شکنجه و دردسرهای عشق او را از گفتن موضوعاتی که موجب شرم و خجالتش میشود، باز داشته و به همین دلیل از ذکر ماجراهایی که در گذشته بر او گذشته خودداری کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی میدانست که این تظاهر و نیرنگ دلیل واضحی از عاشقی است.
هوش مصنوعی: دیگر از آنجا که نشانههایی از پادشاه (خسرو) دیده بود و از آن سیمینبان (شیرین) نیز اندکی خبر شنیده بود، متوجه شده است.
هوش مصنوعی: شخصی که سرش را پایین میآورد، به خاطر شادی و خوشحالی از دیدن گلبرگی است که مانند خورشید درخشان است و آن را میپوشاند.
هوش مصنوعی: دل او به آرامش میرسید و به دنبال این بود که دستوری را بپذیرد تا قوی و نیرومند شود و حالم بهتر گردد.
هوش مصنوعی: شیرین با نوازشهای بسیار، محبت و عشق خود را به شاپور به یادش میآورد و رابطهاش را مانند روزهای اول تازه میکند.
هوش مصنوعی: هفتاد کنیز زیبا را به او دادند تا با آنها بازی کند و خوش حال باشد.
هوش مصنوعی: چرخ، به معنی دوران زندگی، دوباره در حال گردش است و شخصی که به بازی با دختران (لعبتها) میپردازد، دستی به بازی میزند و به سرگرمی و خوشی مشغول میشود.
هوش مصنوعی: شیرین هنگامی که آن دختران را دید، زیبایی و زینت آن ستارهها را به آنها بخشید.
هوش مصنوعی: شیرین و دخترانش دوباره به سراغ تفریح و شادی رفتند و مانند گذشته به سرگرمی و تفریح مشغول شدند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.