|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
تو کز عبرت بدین افسانه مانی
چه پنداری مگر افسانه خوانی
درین افسانه شرطست اشک راندن
گلابی تلخ بر شیرین فشاندن
بحکم آنکه آن کم زندگانی
چو گل بر باد شد روز جوانی
سبک رو چون بت قبچاق من بود
گمان افتاد خود کافاق من بود
همایون پیکری نغز و خردمند
فرستاده به من دارای در بند
پرندش درع و از درع آهنین‌تر
قباش از پیرهن تنگ آستین‌تر
سران را گوش بر مالش نهاده
مرا در همسری بالش نهاده
چو ترکان گشته سوی کوچ محتاج
به ترکی داده رختم را به تارج
اگر شد ترکم از خرگه نهانی
خدایا ترک زادم را تو دانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
آفاق دارای در بند
هوش مصنوعی: شعر نتیجه افسانه خسرو و شیرین به بیان عبرت‌ها و درس‌های زندگی از داستان خسرو و شیرین می‌پردازد. شاعر تأکید می‌کند که در این حکایت، اشک و غم همراه با شیرینی زندگی وجود دارد و جوانی به سرعت می‌گذرد. او به زیبایی و خردمند بودن خود می‌بالد، ولی در عین حال از تنهایی و نیاز به همسری محسوس است. زندگی و عشق را با گل مقایسه می‌کند که در معرض باد است و به از دست رفتن آن اشاره دارد. در نهایت، شاعر از خداوند می‌خواهد که بر حال او و عشقش آگاه باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو از این قصه نکته‌ای عبرت بگیری، آیا فقط آن را به‌عنوان یک داستان می‌پنداری؟
هوش مصنوعی: در این داستان، لازم است که با اشک ریختن به گلابی تلخ، بر روی شیرین (عشق یا معشوق) احساس دل‌تنگی و اندوه را ابراز کنیم. این تصویر به نوعی نشان‌دهندهٔ غم و فقدان در عشق است.
هوش مصنوعی: به حکم اینکه زندگی کوتاه است، مانند گلی که در باد پرپر می‌شود، جوانی نیز به سرعت می‌گذرد و از دست می‌رود.
هوش مصنوعی: صورت زیبا و خوش‌رو مانند بتی از قوم قبچاق (ترک‌های قپچاق) بود و به همین دلیل فکر کردم در واقع خودم یکی از آنها هستم.
هوش مصنوعی: یک انسان با ویژگی‌های برجسته و زیبا، که هم چنین باهوش و عاقل است، برای من فرستاده شده که تحت تأثیر سرنوشت یا شرایط خاصی به دام افتاده است.
هوش مصنوعی: پیکر او به قدری زیباست که مانند پرنده‌ای می‌درخشد و دُرّی که بر تن دارد از زره‌ای آهنین هم محکم‌تر و لباسش از پیراهن‌های تنگ آستین هم باریک‌تر است.
هوش مصنوعی: سران (دست‌نشاندگان و بزرگان) به ثروتش توجه کرده و برای به دست آوردن مال او آماده‌اند، در حالی که من در عشق و ازدواج به دلدار خود تکیه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: چون ترکان (مردمان ترک) در حال کوچ و مهاجرت هستند، به من که در وضعیت سختی قرار دارم، نگاهی کرده و من را تحت تأثیر قرار می‌دهند.
هوش مصنوعی: اگر ترک (دختر ترک) من از خیمه‌ی پنهانی خارج شود، خداوند، تو بهتر از هر کس می‌دانی که من ترک‌زاده‌ام.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.