حالی نداد روی ز درس ادب مرا
بر جرعه ریز ساقی آب طرب مرا
از بام اوفتاده مرا طاس می بیار
هل تا برند مست بر میر شب مرا
جان بر سر لبست و دل از خون لبالبست
جام لبالبی بنه ایجان بلب مرا
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
حالی نداد روی ز درس ادب مرا
بر جرعه ریز ساقی آب طرب مرا
از بام اوفتاده مرا طاس می بیار
هل تا برند مست بر میر شب مرا
جان بر سر لبست و دل از خون لبالبست
جام لبالبی بنه ایجان بلب مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل کوتاه، شاعر از بیحاصلی درس و ادب برای رسیدن به حال خوش میگوید و از ساقی شراب شادیبخش میخواهد. او که رسواییاش را آشکارشده میداند، دیگر از داروغه و مجازات نمیترسد. در پایان، با جانی به لبرسیده و دلی پرخون، جامی لبریز را درمان درد خود میخواهد.
هوش مصنوعی: آموختن درس ادب و دانش هیچ حال خوش و ذوقی به من نداد. ای ساقی، در جرعهای که به من میدهی، شراب شادیبخش بریز.
هوش مصنوعی: «طاس از بام افتادن» یعنی رسوا شدن و فاش شدن راز. شاعر میگوید رسوایی من دیگر آشکار شده است، پس شراب بیاور و بگذار مرا مست نزد داروغهٔ شب ببرند. دیگر از رسوایی و مجازات باکی ندارم.
هوش مصنوعی: جانم به لب رسیده و نزدیک مرگم و دلم تا لبه پر از خون و اندوه است. ای عزیز، جامی لبریز از شراب بر لبم بگذار. در این بیت با «لب» و «لبالب» بازی لفظی شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.