نیر تبریزی
»
لآلی منظومه
»
بخش ۱۲ - وداع جناب سکینه با جناب علی اکبر
مجموعه‌ای کامل‌تر و معتبرتر از اشعار ترکی را در وبگاه مین سؤز خواهید یافت.
الوداع ای سرو ناز گلشن جان الوداع
الودای ای اکبر ناکام عطشان الوداع
دور تماشا قیل کیم اولدی دام صیاده اسیر
قمری آزادون ای سرو خرامان الوداع
نه امیدیلن داخی گلشنده قالسون عندلیب
اسدی چون باد خزان سولدی گلستان الوداع
آیربلوق چاقی بتشدی میزبانم یاتما دور
کیم کوچنده و سمدور تشییع مهمان الوداع
خصم کمفرصت یولوم چون سندن آیریلماق چنین
چوخ یامان برده دو تو شدی شام هجران الوداع
نه چکر شمر ال جفادن نه من اُلم قورتولوم
نه یتر فریادیمه بیر نامسلمان الوداع
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر وداعی احساساتی و دردناک را به تصویر می‌کشد. شاعر با لحنی پر از اندوه و ناامیدی از محبوب و زیبایی‌های زندگی خداحافظی می‌کند. او به ناکامی و عطش در عشق اشاره می‌کند و با واژه‌هایی پر از حسرت، به لحظه‌های غم‌انگیز جدایی و فراق می‌پردازد. احساس زیبایی طبیعت، همچون گل‌ها و پرندگان، در کنار درد جدایی و فقدان، به تصویر کشیده شده است. در کل، این شعر نمایان‌گر عواطف عمیق انسانی و غم ناشی از جدایی است.
بدرود ای سرو ناز گلشن جان بدرود. بدرود ای اکبر ناکام تشنه بدرود.
بایست و تماشا کن چه کسی اسیر دام صیاد شد؟ قمری آزادت ای سرو خرامان بدرود.
امیدی به در گلشن ماندن بلبل هم نیست چون باد خزان وزید و گلستان پژمرد. بدرود!
هوش مصنوعی: ای دوست، در این مهمانی، بر من تکیه کن و از اینجا دور نشو، زیرا اینجا عازم تشییع مهمانان عزیزی هستیم که به وداع می‌رویم.
هوش مصنوعی: رقیب کمفرصت را می‌زنم، چون از تو جدا شوم، این جدایی خیلی بد خواهد بود و تو هم در این شام هجران از من وداع می‌کنی.
هوش مصنوعی: بلی، من به خوبی متوجه شدم. این عبارت اشاره به این دارد که نه من شخصی هستم که از جنگ یا خطر ترسی داشته باشم، و نه اینکه تن به سرزنش بزنم. همچنین بیانگر این است که در شرایط سخت، حتی اگر دیگران مرا به نام‌های ناپسند خطاب کنند، من هرگز تسلیم نخواهم شد و به مبارزه ادامه می‌دهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.