چنین گفت کید ای جهاندار گرد
سرافراز و دانای با دستبرد
اگر گنج خواهی بیاریم گنج
بدان تا روان ها ندارم به رنج
گشایم در گنج های پدر
وز آن پس ببخشم تو را سر به سر
بدین سان کس از دین خود برنگشت
ز راه نیاکان نباید گذشت
ترا یک خدا هست ما صدخدا
همان پاک و پاکیزه ماند به جا
به زشتی کس از دین خود نگذرد
وگر بگذرد نیز کیفر برد
ولی چون تو فرمان دهی انجمن
بیارم به هندوستان برهمن
شما نیز زین انجمن مهتری
بیارید داننده دانشوری
بگویید گفتار و پاسخ دهید
بدین کار بر رای فرخ نهید
به گفتار هرکس فرو ماند او
دو چشم خرد را نخواباند او
اگر هم تهی شد ز ایران هنر
نشایدش گفتن به تیغ و سپر
هزار رای دانش ز فرهنگ شد
به کوپال و شمشیر و نیرنگ شد
هرآن کو که آید به دانشوری
خدای همان انجمن شد سری
یکی خرقه سال خورده به بر
فرو بسته زنار ترکی به سر
کشیده ریاضت بسی سال و ماه
همه موی برف و همه رخ چو کاه
چو مرغی به یاد قفس بر شدی
زدیدار مردم فزون تر شدی
مرآن قوم را نام بد جوکیان
خردمند یک سر قومی را کیان
بیامد چنان پیر زنار بند
به گفتار دانش یکی کاربند
سؤالی که داری به شکل زره
بگو و ز ایرانیان بر فره
فرامرز گفتا به کینه منم
به دانشوری تا به هم برزنم
بگو آنچه داری ز دانش به یاد
که نفرین بدین دانش و هوش باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، کید به شخصیت اصلی (جهاندار) می‌گوید که اگر گنج می‌خواهد، باید از رنج دادن روح‌ها پرهیز کند و در گنج‌های پدرش را می‌گشاید و به او می‌بخشد. او تأکید می‌کند که کسی نباید از دین و راه نیاکان خود برگردد و در دنیا خداوندان بسیاری وجود دارند اما خدای پاک و بی‌نقص همیشه باقی می‌ماند.
کید همچنین به اهمیت دانش و خرد و عدم اتکا به شمشیر و نیرنگ اشاره می‌کند و می‌گوید که باید از افرادی که در دانش و خرد سرآمد هستند کمک بگیرند. او با ذکر مثالی از یک پیرمرد که سال‌ها ریاضت کشیده، بر این نکته تأکید می‌کند که دانش و خرد باید اساس تصمیمات باشد و باید از کسانی که دانش دارند نظرخواهی کرد. پایان داستان شامل اعتراض فرامرز به کینه و درخواست از دیگران برای مطرح کردن سؤالات دانشورانه است.
هوش مصنوعی: سیاستمدار بزرگ و دانا در اینجا به روشی هوشمندانه و با ظرافت صحبت می‌کند و به اهمیت استراتژی و زیرکی در رهبری اشاره دارد. او بر این نکته تأکید می‌کند که باید با دقت و تدبیر عمل کرد تا به موفقیت دست یافت.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به گنجی دست یابی، باید آن را با خود بیاوری، زیرا من نمی‌توانم برای به دست آوردن آن، جانم را به خطر بیندازم.
هوش مصنوعی: من در گنجینه‌های پدرم را باز می‌کنم و سپس همه آنها را به تو خواهم بخشید.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که هیچ‌کس نباید از راه و دیانت نیاکان خود منحرف شود. افراد باید به ارزش‌ها و اعتقادات اجداد خود وفادار بمانند و از این مسیر منحرف نشوند.
هوش مصنوعی: خداوند واحدی برای تو وجود دارد، اما ما به طور فراوانی از خداهای مختلف صحبت می‌کنیم. همانطور که او پاک و بی‌آلایش است، ما نیز باید سعی کنیم پاکی خود را حفظ کنیم.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس به خاطر زشتی‌ها و بدی‌ها از اصول مذهبی خود دست نمی‌کشد و اگر به هر دلیلی هم از آن دست بکشد، عواقبش را تجربه خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر تو دستور دهی، من گردهمایی را به هندوستان و نزد برهمن می‌آورم.
هوش مصنوعی: شما نیز از این جمع، فردی خردمند و با دانش بیاورید.
هوش مصنوعی: بگویید چیزی را که در دل دارید و پاسخ بدهید. با این کار، تصمیمی شاد و خوشبختانه خواهید گرفت.
هوش مصنوعی: هر کس که به حرف دیگران توجه نکند و از کلام آنها غافل بماند، نمی‌تواند به درک و بینش عمیق برسد.
هوش مصنوعی: اگر هنر از ایران خالی شود، نمی‌توان درباره آن با شمشیر و سپر سخن گفت، زیرا هنر اصل و اساس قدرت و شایستگی است.
هوش مصنوعی: هزاران دیدگاه و اندیشهٔ عمیق از فرهنگ، به وسیلهٔ قدرت نظامی و فریب دست‌کم گرفته شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به علم و دانش خداوند دست یابد، همانند افرادی می‌شود که در جمع اندیشمندان قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: یک کلاهی کهنه به دوش دارد و کمرش را با دوربندی به سبک ترکی بسته است.
هوش مصنوعی: پس از سال‌ها و ماه‌ها تلاش و تمرین سخت، حالا تمام موهایش سفید شده و چهره‌اش مثل کاه بی‌رنگ و کمرنگ شده است.
هوش مصنوعی: وقتی به یاد محدودیت‌ها و قفس‌هایمان می‌افتیم، احساسات و نگرش‌های ما نسبت به دیگران حتی بیشتر و شدیدتر می‌شود.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که برخی افراد به نام نیک و شایسته از یک گروه خاص شناخته می‌شوند، در حالی که در واقعیت، آن گروه به خاطر رفتار ناپسند خود شناخته می‌شود. وجود عقل و خرد در میان آنها به راحتی می‌تواند آنها را از بدنامی نجات دهد، اما در نهایت این نام بد هنوز بر آنها می‌چسبد.
هوش مصنوعی: زنی که به سن و سالی رسیده، با فهم و دانشی که دارد، به آرامی و با تدبیر وارد میدان می‌شود و حرفی می‌زند که به کار می‌آید.
هوش مصنوعی: اگر سوالی داری، آن را به گونه‌ای بپرس که مانند زره محکم و استوار باشد، و در آن از افتخارات و فرهنگ ایرانیان سخن بگو.
هوش مصنوعی: فرامرز با کینه‌ای که در دل دارد، می‌گوید که من به خاطر دانش و آگاهی‌ام، آماده‌ام تا با دیگران درگیر شوم.
هوش مصنوعی: بگو از دانشی که داری، یاد کن، زیرا که این دانش و هوش، لعنت بر آن باد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.