(چرا چو تن زغذا پر شود نگنجد نیز
الم رسدش گر فزون کنی تو از مقدار؟
و گوهری دگر اینجا که پر نگردد هیچ
نه از نبی و نه از بینش و نه از ا شعار.
چه چیز آن (و) چه چیز این واز پی چه چنین؟
چه چیز آن که بدین هر دو بر بود سالار؟
نشان آنکه بغایت بود زشاهد چیز
دلیل گیرد و دارد بعاقبت دیدار.)
و انکار و نکال و عقوبت بیواسطه از درخت بجوید تا بدانند که ظنش خطاست. و اگر ملک ما بر شرح این اقاویل بصیر نبودی، جوا ب ما مرین سوالات را کهاندرین بیت هاست آن بودی که گفتیمی: جسد ما از غذا از آن پر شود که طعام بیش از آن باشد که ما توانیم خوردن، همچنانکه اگر کمتر از آن باشد که ما را باید، سیر نشویم. و آن جوهر که او از علم پر نشود نفس است، و آنک برین هر دو سالار است وز شاهد بر غایب دلیل گیرد، عقل است.
این سوالها را که اندرین بیتهاست این جوابها مقتضی است (و جای) بیشی نیست. بنگر ای خردمند! اندرین دو جواب تا فصل بیاید که مر خرما بر خارست، و هذه جمله کافیه، و زین بیتها گذشتیم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بررسی ارتباط بین جسم و خوراک، و همچنین رابطه میان علم و نفس میپردازد. نویسنده اشاره میکند که اگر بدن از غذا پر شود، دیگر جایی برای غذای بیشتر نخواهد بود و این موضوع به فهم ما از علم و دانایی نیز مربوط میشود. به بیان دیگر، نفس انسان همچون جسم، ظرفیت محدودی دارد و نمیتواند بهطور نامحدود از علم و دانش بهرهمند شود. همچنین، اشاره به این دارد که عقل، به عنوان ناظر، میتواند حقیقت را از دروغ تشخیص دهد. در نهایت، نویسنده تأکید میکند که جوابهای ارائه شده در این اشعار برای درک مفاهیم طرح شده کافی است.
هوش مصنوعی: چرا وقتی بدن از غذا پر میشود، جایی برای چیزهای دیگر ندارد؟ حتی اگر بخواهی مقدار غذا را بیشتر کنی، باز هم جایی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: در اینجا جواهری وجود دارد که هیچ چیز نمیتواند آن را پر کند، نه پیامبران و نه بینش و نه نشانهها.
هوش مصنوعی: این ابیات به تضاد و تفاوتهای موجود در دنیا اشاره دارد و میپرسد که چه چیزی باعث تمایز میان این دو موجود شده است. در واقع، شاعر به بررسی ماهیت و جایگاه هر کدام میپردازد و به نوعی سوال میکند که دلیل برتری یکی بر دیگری چیست. این سوالات نشاندهنده تردید و تعمق در موضوعاتی از قبیل مقام و ارزش در زندگی است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وقتی از کسی به شدت دوست داشته باشی، نشانههایی از او به روشنی دیده میشود و این احساس به مرور زمان و با دیدارهای بیشتر تقویت میشود. خوبی و جذابیت فرد مورد نظر به روشنی قابل مشاهده است و این ارتباط در نهایت به شکل نزدیکی و دوستی عمیقتر شکل خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: باید حقیقت را بهطور مستقیم از منبع اصلی جستجو کنند تا متوجه شوند که برداشتشان نادرست است. اگر مقام ما به خوبی این مسائل را درک نمیکرد، باید جواب سوالات ما در این ابیات را به یاد داشته باشد که میگوییم: جسم ما از غذایی پر میشود که باید بیشتر از مقدار توانایی ما باشد؛ اگر کمتر از نیاز ما باشد، سیر نخواهیم شد. و آن جوهری که از دانش پر نمیشود، نفس است، و کسی که بر این دو تسلط دارد و میتواند از غیرموجودات دلیل بیاورد، عقل است.
هوش مصنوعی: این سوالها که در این ابیات وجود دارد، جوابهایی دارد که مناسب و کافی است و جایی برای توضیحات بیشتر نیست. ای خردمند، به این دو جواب دقت کن تا وقتی که فصل برسد که خرما بر خار است. و این جمله کافی است و از این ابیات گذشتهایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.