ای مه من خانه زین جلوه گاه خود مکن
عالمی را روز محشر دادخواه خود مکن
آتش غیرت به جان بیگناه خود مکن
سرمه را هم محرم چشم سیاه خود مکن
تا توانی آشنایی با نگاه خود مکن
سرو با آن سرفرازی قامتت را چاکر است
باغ با این رنگ و بو حسن تو را انشاگر است
گرچه گل در نازکی مشهور در بحر و بر است
خاطرم شرم و حیا از برگ گل نازکتر است
شاخ گل را زینت طرف کلاه خود مکن
تا به کی با ما نمی سازی ز استغنا نگاه
پایمال مور گردد آخر این روی چو ماه
تا تو یک دم چشم بر هم می زنی چون دود آه
لشکر غارتگر خط می رسد از گرد راه
تکیه بر جمعیت زلف سپاه خود مکن
جلوه قد تو گر از ناز دامن بر زند
باغبان از گلستان از سرو قمری دل کند
غمزه ات در بزم خوبان مست خود را افگند
رنگ بر رخساره عصمت میان را بشکند
دست بازی با سر زلف سیاه خود مکن
تا شدم چون سیدا در حلقه زلفت اسیر
جز دعای جان تو چیزی ندارم در ضمیر
در میان دلبران خواهی که باشی بی نظیر
پند صایب را تو در گوش غرور حسن گیر
بیش ازاین آزار جان نیکخواه خود مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و نازکی معشوق اشاره دارد و شاعر از او می‌خواهد که جذابیت‌ها و زیبایی‌هایش را برای دیگران ننمایاند. او توضیح می‌دهد که زیبایی معشوق فراتر از هر چیزی است و هیچ نیازی به پرت بستن عشق و توجه به دیگران ندارد. شاعر احساس می‌کند که محبت و نگاه معشوق باید محدود به خود او باشد و از معشوق می‌خواهد تا به جز او، به کسی توجه نکند. در نهایت، او بر روشنی و نفوذ زیبایی معشوق تأکید کرده و از آثار فریبنده‌اش بر دل و جانش صحبت می‌کند. شعر به غم و حسرتی که عشق به همراه دارد نیز اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ای ماه من، از زیبایی‌ات خانه را دستخوش تغییر نکن و در روز قیامت، به خاطر خودت، جهانی را مورد مؤاخذه قرار نده.
هوش مصنوعی: آتش حسادت را بر دل بیگناه خود نزن و چشم سیاه خود را به رازها و دل‌شکستگی‌ها آلوده نکن.
هوش مصنوعی: تا جایی که می‌توانی، با نگاهت رابطه‌ی نزدیکی برقرار نکن.
هوش مصنوعی: سرو به خاطر قامت بلند و زیبایت خاضع و سر به زیر است و باغ به خاطر رنگ و بوی دل‌انگیز تو عاشق و شیدا شده است.
هوش مصنوعی: اگرچه گل به خاطر نازکی‌اش در دریای زیبایی یا در دشت‌های زیبا شناخته شده است، اما من نسبت به احساسات و افکارم، شرم و حیا را حتی از برگ گل هم نازکتر احساس می‌کنم.
هوش مصنوعی: شاخ گل را به عنوان زینت کلاه خود استفاده نکن.
هوش مصنوعی: تا کی نمی‌خواهی با ما کنار بیایی؟ با این طرز نگاهی که از خودت داری، سرانجام زیبایی‌ات کمرنگ و محو خواهد شد، مانند پایی که زیر پا رفته است.
هوش مصنوعی: به محض اینکه تو برای یک لحظه چشم برهم می زنی، به سرعت مانند دود، خطی از لشکر غارتگران از دور می رسد.
هوش مصنوعی: به دیگران و جمعیت تکیه نکن و از نیروی خودت غافل نشو.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی قد و قامت تو باعث ناز و توجه باغبان شود، او از گل‌های باغ دست خواهد کشید و به سمت سرو قمری خواهد رفت.
هوش مصنوعی: نگاه فریبنده‌ات در محفل زیبایی‌ها، خود را به طرزی جذاب نشان می‌دهد و رنگی بر چهره‌ی معصومیت می‌افکند، به‌گونه‌ای که این معصومیت را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: کاری با موهای سیاه خود نکن که بیهوده است.
هوش مصنوعی: وقتی که به زلفت گرفتار شدم و مانند یک شخص محترم و بزرگ در دام عشق تو افتادم، تنها چیزی که در دل و درونم دارم، دعا و خواسته جان توست.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در جمع دلبران بی‌نظیر باشی، به نصیحت صایب گوش کن و از غرور زیبایی‌ات پرهیز کن.
هوش مصنوعی: لطفاً بیشتر از این به جان خوب خود آسیب نرسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.