هله نوش کن شرابی، شده آتشی به تیزی
سوی من بیا و بستان بدو دست، تا نریزی
قدح و می گزیده، ز کف خدا رسیده
چو خوری، چنان بیفتی که به حشر بر نخیزی
و اگر کشی تو گردن، ز می و شراب خوردن
دهمت به قهر خوردن، تو ز من کجا گریزی؟!
بربود جام مهرش، چو تو صد هزار سرکش
بستان قدح، نظر کن، که تو با کی میستیزی
شه خوشعذار را بین، که گرفت باده بخشی
سر زلف یار را بین، که گرفت مشک بیزی
چو ز خود برفت ساقی، بدهد قدح گزافی
چو ز خود برفت مطرب، بزند ره حجازی
ز می خدای یابی تف و آتش جوانی
هنر و وفا نیابی ز حرارت غریزی
بستان قدح، نظر کن به صفا و گوهر او
نه ز شیره است این می به خدا، و نی مویزی
بدرون صبر آمد فرج، و ره گشایش
بدرون خواری آمد شرف و کش و عزیزی
بهلم سخنفزایی، بهلم حدیثخایی
تو بگو که خوش ادایی، عجبی، غریب چیزی
ترجیع کن بسازش، چو عروس نو، جهازی
که عروس میبنالد بر تو ز بیجهیزی
عدم و وجود را حق به عطا همینوازد
پدرت اگر ندارد ملکت جهاز سازد
هله ای غریب نادر، تو درین دیار چونی؟
هله ای ندیم دولت، تو درین خمار چونی؟
ز فراق، شهریاری، تو چگونه میگذاری
هله ای گل سعادت، به میان خار چونی؟
به تو آفتاب گوید که: « درآتشیم بیتو »
به تو باغ و راغ گوید که: « تو ای بهار چونی؟ »
چو توی حیات جانها، ز چه بند صورتستی؟
چو توی قرار دلها، هله، بیقرار چونی؟
توی جان هر عروسی، توی سور هردو عالم
خردم بماند خیره، که تو سوگوار چونی؟
نه تو یوسفی به عالم؟ بشنو یکی سالم
که میان چاه و زندان، تو باختیار چونی؟
هله آسمان عزت، تو چرا کبود پوشی؟
هله آفتاب رفعت، تو درین دوار چونی؟
پدرت ز جنت آمد، ز بلای گندمی دو
چو هوای جنتستت، تو هریسه خوار چونی؟
به میان کاسهلیسان، تو چو دیک چند جوشی؟
به میان این حریفان، تو درین قمار چونی؟
تو بسی سخن بگفتی، خلل سخن نهفتی
محک خدای دیدی، تو در اضطرار چونی؟
ز چه رو خموش کردی، تو اگر ز اهل دردی
بنظر چو رهنوردی، تو در انتظار چونی؟
رخت از ضمیر و فکرت به یقین اثر بیابد
چو درون کوزه چیزی بود از برون تلابد
به جناب غیب یاری، به سفر دوید باری
ز فخ زمانه مرغی سره، برپرید، باری
هله ای نکو نهادا، که روانت شاد بادا
که به ظاهر آن شکوفه ز چمن برید، باری
هله، چشم پرنم، تو، زخدای باد روشن
که ز چشم ما سرشک غم تو چکید، باری
چرد آهوی ضمیرت ز ریاض قدس بالا
که ز گرگ مرگ صیدت بشد و رمید باری
سوی آسمان غیبی، تو چگونهٔ و چونی؟
که بر آسمان ز یاران اسفا رسید، باری
برهانش ای سعادت، ز فراق و رنج وحشت
که ز دام تنگ صورت، بشد و رهید، باری
ز جهان برفت باید، چه جوانی، و چه پیری
خوش و عاشق و مکرم، سبک و شهید، باری
به صلای تو دویدم، ز دیار خود بریدم
به وثاق تو رسیدم، بده آن کلید، باری
اگر آفتاب عمرم، بمغاربی فروشد
بجز آن سحر ز فضلت، سحری دمید، باری
وگر آن ستاره ناگه، بفسرد از نحوست
من از آفتاب غیبی شدهام سعید، باری
و اگر سزای دنیا نبدم، به عمر کوته
کرم و کرامتت را دل من سزید، باری
هله ساقی از فراقت شب و روز در خمارم
تو بیا که من ز مستی سر جام خود ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به دعوت به نوشیدن شراب و لذت بردن از حال و هوای عاطفی اشاره دارد. شاعر با استفاده از تمثیلها و تصاویری از شراب، عشق و دوستی، به مخاطب میگوید که در میانه زندگی باید از لحظات بهرهمند شود و از غمها بگریزد. همچنین به مفهوم فراق و انتظار اشاره میکند و از مخاطب میخواهد که به گرمی و شوق زندگی چنگ بزند. در نهایت، شاعر از دوری محبوب و درد ناشی از آن سخن میگوید و در فراق او در دایرهای از یادآوری و اشتیاق قرار دارد.
هوش مصنوعی: بیا و شرابی بنوش که به شدت من را میسوزاند، به سرعت به سمت من بیا و دستت را بگذار تا چیزی را از آن نریزی.
هوش مصنوعی: جام و شرابی که خداوند انتخاب کرده، وقتی بنوشی، چنان به مستی میافتی که دیگر از خواب غفلت و قیامت بیدار نخواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا به خاطر نوشیدن می و شراب بکشید، به زودی من نیز غضبناک میشوم و از تو انتقام میگیرم؛ اما تو از من کجا میتوانی فرار کنی؟
هوش مصنوعی: جام مهر او را بهدست گرفته است، مانند تو که صد هزار نافرمان را بهطور یکجا در دست داری. به این باده نگاه کن که با چه کسی میجنگی و برمیخیزی.
هوش مصنوعی: پادشاه خوشچهره را ببین که مشغول خدمترسانی به مهمانان است و موهای یار را ببین که در حال پر کردن مشک عطر است.
هوش مصنوعی: وقتی ساقی از خود بیخود شد، جام بزرگی به من میدهد و وقتی مطرب از خود بیخود میشود، نغمهای از نغمههای عربی میزند.
هوش مصنوعی: با نوشیدن می الهی، حیات و شور جوانی را به دست میآوری، اما هنر و وفا را از حرارت طبیعی وجود خود نمیتوانی بدست آورید.
هوش مصنوعی: جام را بگیر و به پاکی و ارزش او دقت کن. این شراب از شیره انگور نیست و به خدا قسم، از میوهای که در تاکِ انگور میروید نیز نیست.
هوش مصنوعی: در دل صبر، گشایش و راه نجاتی پدیدار میشود و از درون خوارگی، شرافت، تلاش و عزت به وجود میآید.
هوش مصنوعی: تو در گفتار و سخنگفتن مهارت و توانایی داری، از تو میخواهم که داستانهایی جالب و شگفتآور بگویی، زیرا حسن ادای تو بسیار زیبا و شگفتانگیز است.
هوش مصنوعی: باید مانند یک عروس نو، جلوهای زیبا و دلکش بسازی و به او جهازی بدهی، تا عروس از نداشتن تجهیزات و زینتها، دلتنگ و ناراحت نشود.
هوش مصنوعی: وجود و عدم (وجود و عدم چیزهایی که هست و نیست) را حق (خدا) به لطف و بخشش خود نوازش میکند. اگر پدرت (اینجا منظور خداست) ملک و مالکیتی ندارد، با این حال میتواند جهیزیهای بسازد.
هوش مصنوعی: ای غریب و بیهمتا، در این سرزمین چه میکنی؟ ای همراه و یار خوشبختی، در این حال مستی چه وضعی داری؟
هوش مصنوعی: از دوری و غیبت شهریار، چگونه میتوانی زندگی کنی؟ ای گل خوشبختی، چگونه در میان خاری که زندگیات را پر کرده است، به سر میبری؟
هوش مصنوعی: آفتاب به تو میگوید که ما بدون تو در آتش عذابیم و باغ و زمین نیز از تو میپرسند که تو ای بهار، حالا در کجا هستی؟
هوش مصنوعی: تو منبع زندگی و حیات جانها هستی، پس چرا به ظاهر و شکل محدود شدهای؟ تو آرامش دلها هستی، پس چرا خودت در ناراحتی و بیقراری به سر میبری؟
هوش مصنوعی: تو در جان هر عروسی به معنای شادی و سروری هستی، و در واقع در جشن و شادی هر دو جهان، عقل و فهم من حیران و متعجب مانده است، زیرا تو غمگینی.
هوش مصنوعی: آیا تو مانند یوسف نیستی که در دنیای کنونی هستی؟ بشنو که شخصی سالم (و عقلمند) میگوید در میان چاه و زندان، تو در اختیار چه کسی هستی و در چه حالتی قرار داری؟
هوش مصنوعی: ای کسی که باید در مقام و عزت خود را بشناسی، چرا در رنگ حسرت و درد به سر میبری؟ ای کسی که باید در اوج و شکوه باشی، چرا در این گردونهٔ دنیا به این شکل هستی؟
هوش مصنوعی: پدر تو از بهشت آمده است و تو در این دنیا به مانند غذای خوشمزهای مشغول گندم و لذتهای دنیوی هستی، چرا که در حالی که جنت (بهشت) برایت فراهم است، تو به این نعمتهای زودگذر دلخوشی؟
هوش مصنوعی: در اینجا پرسیده میشود که تو در دنیای پر از تظاهر و راز و رمز (کاسهلیسان) چه کارهای و کجا ایستادهای؟ در میان این افراد که در حال بازی قمار هستند، چه موقعیتی داری؟
هوش مصنوعی: تو خیلی صحبت کردی و هیچ نقصی در حرفهایت نمیتوان پیدا کرد، حالا که به قدرت خدا آگاه هستی و در سختیها هستی، حالت چه طور است؟
هوش مصنوعی: چرا سکوت کردهای، اگر از دردها آگاه هستی؟ در نگاه دیگران مانند رهجویی هستی که در انتظار رسیده شدن به مقصد به سر میبرد.
هوش مصنوعی: اگر در دل و فکر تو چیزی وجود داشته باشد، یقیناً آن اثرش را در ظاهرت نشان میدهد، همانطور که اگر درون کوزه چیزی وجود داشته باشد، از بیرون نیز مشخص میشود.
هوش مصنوعی: به معانی نهفته و یاری از جانب عالم غیب باید اعتماد کرد، زیرا در این سفر زندگی، همچون پرندهای ارزشمند از روزگار، به اوج و تعالی میرسیم.
هوش مصنوعی: ای نیکو سرشت، امیدوارم که روح تو شاد باشد، چون به ظاهر از چمن شکوفهای چیده شد.
هوش مصنوعی: ای با چشم پر از اشک، تو، مخلوقی از نور خدا، که اشکهای غم ما از چشمانت ریخته شد.
هوش مصنوعی: آهو به عنوان نمادی از لطافت و زیبایی، در دل و جان تو (شخص مورد خطاب) بیتاب و سرگردان است، زیرا خطر مرگ (گرگ مرگ) او را تحت فشار قرار داده و به شدت میترساند.
هوش مصنوعی: تو به کدامین حال و وضع به سوی غیب و عالم معنوی میروی؟ زیرا در آسمان، یارانِ غمگین و دلسوختهات به تو رسیدند.
هوش مصنوعی: ای سعادت، دلیل تو این است که از فراق و رنج و اضطراب رهایی یافتهام و از دام تنگ و محدودیتهای ظاهری آزاد شدهام.
هوش مصنوعی: از این دنیا باید رفت، چه جوان و چه پیر، چه خوشحال و چه عاشق، چه گرامی و محترم، چه سبکبار و چه شهید.
هوش مصنوعی: برای شنیدن صدای تو، از سرزمین خود دور شدم و به سوی تو آمدم. اکنون که به دامان تو رسیدم، کلید ارتباط با تو را به من بده.
هوش مصنوعی: اگر خورشید عمر من، غروب کند و خاموش شود، اما جز آن جادوی لطف تو، سحری دیگر طلوع نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر آن ستاره به خاطر بدشانسی من ناگهان بپوسد، بنابراین من از نور مخفی آفتاب، خوشبخت شدهام.
هوش مصنوعی: اگر من به سزای اعمالم در این دنیا جزای مناسب ندهم، اما عمر کوتاهی دارم، کرم و مهربانی تو به دل من میخورد و برای من ارزش دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از آنجایی که شب و روز به خاطر دوری تو در حال مستی و بیخبریام، بیا که من به علت مستی، دیگر چیزی از جام خود به یاد ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.