گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر به نگرانی از گذر زمان و کوتاهی عمر اشاره دارد. شاعر به این موضوع می‌پردازد که زندگی ما کوتاه است اما آرزوها و رویاهایمان وسیع و بلندپروازانه‌اند. او همچنین با تماشای دنیای اطراف، به فکر روز قیامت و عواقب کارها می‌افتد و می‌پرسد که چرا باید در این دنیای گسترده، به دنبال چیزهای بی‌اهمیت باشیم.

برگردان به زبان ساده

# مائیم و دمی کوته و سودای دراز

در سایهٔ دل فکنده دو پای دراز

هوش مصنوعی: ما در دنیایی هستیم که لحظه‌ای کوتاه داریم و خیالات و آرزوهایمان بسیار بلند و وسیع است. در این میان، خود را زیر سایهٔ دل دراز کرده‌ایم و به آرامی زندگی می‌کنیم.

# نظاره‌کنان بسوی صحرای دراز

صد روز قیامت است چه جای دراز

هوش مصنوعی: به تماشای دشت وسیعی نشسته‌ایم که گویی روز قیامت به طول یکصد روز در آن سپری می‌شود. این دشت به قدری وسیع است که هیچ انتهایی برایش به نظر نمی‌رسد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مولانا
مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۲۸

آمد دی دیوانه و شبهای دراز

مائیم و شب تیره و سودای دراز

ما را سر خواب نیست دل یاوه شده است

آنرا که دلیست تا کند پای دراز

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.