هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تأمل و تأثیرات صبر و واکنش در برابر مشکلات اشاره می‌کند. اگر صبر کند، جان او و دیگران در عذاب است و اگر بخواهد فریاد را سر دهد، باز هم دچار آسیب می‌شود. در نهایت، این بدین معناست که در هر صورت، درد و رنج وجود دارد و زندگی همچنان میسوزد.
سیمین در ۵ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۲۹ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۰:۲۰ نوشته:
درکتاب کلیات شمس آمده : گر صبر کنم جامه و جان می سوزد جان من و جان جملگان می سوزد ور بانگ برآورم دهان می سوزد چه جای دهان هر دو جهان می سوزد بر اساس تصحیح و طبع شادروان بدیع الزمان فروزانفر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تأمل و تأثیرات صبر و واکنش در برابر مشکلات اشاره می‌کند. اگر صبر کند، جان او و دیگران در عذاب است و اگر بخواهد فریاد را سر دهد، باز هم دچار آسیب می‌شود. در نهایت، این بدین معناست که در هر صورت، درد و رنج وجود دارد و زندگی همچنان میسوزد.
هوش مصنوعی: اگر صبر کنم، روح و جانم و تمام موجودات در این دنیا دچار سوختن خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر فریاد بزنم، دهانم میسوزد و هر دو جهان از من می‌گذرند و می‌سوزند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق تو چو آتش است و جان میسوزد
وز جان چو بپرداخت جهان میسوزد
این طرفه نگر که چون بگیرم نامش
از قوت او کام و زبان میسوزد
از آه دلم کام و زبان میسوزد
چه کام و زبان همه جهان میسوزد
ای شمع! اگر بسوزدت تن سهل است
زیرا که مرا جملهٔ جان میسوزد
از عشق تو در تنم روان می سوزد
شرحش چه دهم که بر چه سان می سوزد؟
از ناله چو چنگم رگ تن پی گسلد
وز گریه چو شمعم دل و جان می سوزد
زین گونه که این شمع روان میسوزد
گوئی ز فراق دوستان میسوزد
گر گریه کنیم هر دو با هم شاید
کو را و مرا رشتهٔ جان میسوزد
بازم ز غم زمانه جان میسوزد
جان را چه محل جمله جهان میسوزد
دل سوختن جانش نهان می‌باشد
دیدم جگر خود که عیان میسوزد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.