گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر به ستایش محبوبی می‌پردازد که در دل‌ها سلطنت می‌کند. شاعر از دوستان خود می‌خواهد در روز بارانی به دور او گرد هم آیند تا لحظات شیرینی را با هم تجربه کنند.

برگردان به زبان ساده

# ای مفخر و سلطان همه دلداران

جالینوسی برای این بیماران

هوش مصنوعی: ای بزرگ و ارجمند، تنها فرمانروای دل‌های عاشقان، جالینوس، به خاطر این بیماران به ما کمک کن.

# روز باران بگلشنت جمع شویم

شیرین باشند روز باران یاران

هوش مصنوعی: در روز بارانی دور هم جمع می‌شویم و با دوستان خود لحظات خوش و دلنشینی را تجربه می‌کنیم. روز باران زمانی است که رفاقت‌ها و دوستی‌ها شیرین‌تر می‌شوند.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
بابافغانی
بابافغانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۷

جام می و بزم عشرت از میخواران

فردوس جزای عمل هشیاران

نظاره ی سرو و ارغوان از یاران

عشاق و خیال آتشین رخساران

کلیم
کلیم » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۸

برگرد تو ای قدوه نیکوکاران

روزی دو سه تب گشت چو خدمتکاران

می خواست که از خلق خوشت آموزد

راه روش سلوک با بیماران

صفایی جندقی
صفایی جندقی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۹

چون چشم من از فراق بینی باران

زنهار ملامتم مکن چون یاران

برگریه ام ار خنده ات آید نه شگفت

رسم است که باغ بشکفد از باران

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.