عاشق گردد بگرد اطلال و ربوع
زاهد گردد بگرد تسبیح و رکوع
بر نان تند این و آن دگر بر لب آب
کانرا عطش آمده است و این را غم جوع
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
عاشق گردد بگرد اطلال و ربوع
زاهد گردد بگرد تسبیح و رکوع
بر نان تند این و آن دگر بر لب آب
کانرا عطش آمده است و این را غم جوع



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این رباعی عاشق و زاهد را کنار هم میگذارد: عاشق گرد نشانهها و منزلگاه یار میگردد و زاهد گرد تسبیح و رکوع. در بیت دوم روشن میشود که انگیزهٔ زاهد گرسنگی و نان است و انگیزهٔ عاشق تشنگی و آب، و با این قیاس، عبادت سودجویانهٔ زاهد در برابر عطش راستین عاشق به طعنه کوچک شمرده میشود.
هوش مصنوعی: عاشق گرد ویرانهها و منزلهای بازمانده از یار میچرخد و دل به نشانههای معشوق بسته است؛ اما زاهد گرد تسبیح و رکوع میگردد و سرگرم ظاهر عبادت است.
هوش مصنوعی: زاهد به سوی نان میشتابد و عاشق به سوی لب آب؛ زیرا عاشق تشنهٔ وصال است و زاهد گرفتار غم گرسنگی. یعنی عبادت زاهد برای سود و روزی است، ولی جستوجوی عاشق از عطش جان برمیخیزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای کرده سپهر در حریم تو رکوع
غم نیست اگر کوکب تو کرد رجوع
خورشید سپهر دولتی و خورشید
گر شام فرو رود کند صبح طلوع
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.