مرا وصال تو باید صبا چه سود کند
چو من زمین تو گشتم سما چه سود کند
ایا بتان شکرلب چو روی شه دیدم
مرا جمال و کمال شما چه سود کند
دلم نماند و گدازید چون شکر در آب
جمال ماه رخ دلربا چه سود کند
فلک ببست میان مرا ز فضل کمر
ولیک بیشه شهره قبا چه سود کند
هزار حیله کنم من دغا و شیوه عشق
چو شه حریف نباشد دغا چه سود کند
مرا بقا و فنا از برای خدمت اوست
مرا چو آن نبود این بقا چه سود کند
سقا و آب برای حرارت جگرست
جگر چو خون شد ای دل سقا چه سود کند
فلک به ناله شد از بس دعا و زاری من
چو بخت یار نباشد دعا چه سود کند
مگو چنین تو چه دانی بلا دریست نهان
خدای داند و بس کاین بلا چه سود کند
چو خونبهای تو ای دل هوای عشق ویست
مگو که کشته شدم خونبها چه سود کند
تو هان و هان به دل و دیده خاک این ره شو
چو خاک باشی باید علا چه سود کند
در آن فلک که شعاعات آفتاب دلست
هزار سایه و ظل هما چه سود کند
هما و سایهاش آن جا چو ظلمتی باشد
ز نور ظلمت غیر فنا چه سود کند
دلا تو چند زنی لاف از وفاداری
برو به بحر وفا این وفا چه سود کند
صفای باقی باید که بر رخت تابد
تو جندره زده گیر این صفا چه سود کند
چو کبر را بگذاری صفا ز حق یابی
بدانی آنگه کاین کبریا چه سود کند
برو به نزد خداوند شمس تبریزی
فقیر او شو جانا غنا چه سود کند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و اهمیت وصال معشوق میپردازد و به این نکته میرسد که بدون وصال، تمام زیباییها و کمالات معشوق چه فایدهای دارد. او احساس میکند که حتی وجود ظاهری معشوق و دیگر لذتهای دنیوی وقتی که معشوق در دسترس نیست، بیمعناست. همچنین، شاعر بیان میکند که اگرچه تلاشها و دعاهایش ادامه دارد، اما در absence of divine grace همهچیز بیثمر است. در نهایت، او خود را به خاکی میماند که در پی صفای واقعی و ارتباط با خداوند شمس تبریزی است و میفهمد که در قید و بندهای دنیا، هیچچیز به جز وفا و بندگی مفهومی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر من به وصال تو برسم، برای من وزش نسیم صبا (نسیم خوشبو) چه ثمری دارد؟ چون من در محبت تو، به زمین تو تبدیل شدهام، آسمان (عظمت و بلندی) برای من چه ارزشی دارد؟
هوش مصنوعی: ای بتهای شیرینلب، وقتی روی شاه (محبوب) را دیدم، دیگر جمال و کمال شما چه ارزشی برایم دارد؟
هوش مصنوعی: دل من دیگر آرام ندارد و مانند شکر در آب ذوب میشود. به راستی، زیبایی و جمال چهرهٔ آن معشوق خوشزاویه چه فایدهای برای من دارد؟
هوش مصنوعی: فلک (آسمان، سرنوشت) در میان من و فضل (نعمت و حکمت الهی) فاصله انداخته است، اما بدون داشتن یک پادشاه (شخص خاص، حامی) و نعمت (لباس زیبا) در شهری که مورد ستایش است، هیچ فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: هر چه نقشهها و حیلهها که برای فریب و عشق به کار ببرم، اگر شاه (عشق) حریف نباشد، این فریب چه ارزشی دارد.
هوش مصنوعی: وجود و عدم من به خاطر خدمت به اوست؛ اگر این خدمت نباشد، وجود و عدم من چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: آب و سقا (آبفروش) برای رفع تشنگی و حرارت جگر (کبد) ضروری است، اما وقتی جگر به خاطر نبودن خون خشک و بیحرکت شده، آب و سقا چه فایدهای دارند؟
هوش مصنوعی: آسمان از شدت ناله و درخواستهای من به زاری افتاده است، اما وقتی بخت و اقبال من مساعد نیست، دعا هیچ فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: نگو که تو از آنچه بر من میگذرد آگاهی. این دردها رازهای پنهانی هستند که فقط خداوند از آنها خبر دارد و در نهایت این بلا چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: ای دل، بهایی که برای عشق تو پرداختهام همان هوای عشق است، پس نگو که من کشته شدم، زیرا این پرداختن به عشق چه فایدهای دارد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق و حقیقت، باید خود را چون خاک در راه عشق بیاندازی و فروتن شوی، زیرا در این حالت فقط با خاک بودن و تسلیم شدن به عشق میتوان به ارزش و حقیقتی دست یافت وگرنه برتری و خودبزرگبینی هیچ سودی ندارد.
هوش مصنوعی: در آسمانی که نور آفتاب دل در آن میتابد، هزار سایه و سایه هما (پرندهای افسانهای) چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: وجود پرندهٔ هما و سایهاش در جایی که آنقدر تاریک است، مانند ظلمتی است که هیچ نوری از خود ندارد. پس در این تاریکی، چیزی که فقط فنا و نیستی باشد، چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: ای دل، تو چرا دائماً از وفاداری سخن میگویی؟ بهتر است به عمق وفا بروی؛ زیرا فقط حرف زدن دربارهی وفا فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: برای اینکه صفای جاودانه بر چهرهات بتابد، باید خود را به صفای درون برسانی؛ در غیر این صورت، صرف اینکه روی خود را به زیبایی آراسته کنی، فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: اگر خودبرتربینی را کنار بگذاری و به صفای حقیقی دست یابی، آنگاه خواهی فهمید که آن کبریایی (عظمت) که در دنیا به آن مینازی، چه فایدهای دارد.
هوش مصنوعی: به پیش خداوند شمس تبریزی برو و خود را فقیر و نیازمند او قرار بده، زیرا ثروت و دارایی چه فایدهای دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.