به روحهای مقدس ز من سلام برید
به عاشقان مقدم ز من پیام برید
به روز وصل چو برقم شب فراق چو ابر
از این دو حال مشوش بگو کدام برید
خدای خصم شما گر به پیش آن خورشید
ز ماه و شمع و ستاره و چراغ نام برید
سیاه کاسه شوی ار ز مطبخ عشقش
به سوی خوان کرم دیگهای خام برید
نشان دهم که شما آتش از کجا آرید
ز برق نعل شهنشاه خوش خرام برید
ولیک مرکب تندست هان و هان زنهار
نه زین هلد نه لگام ار شما لگام برید
حیات یابد آن جا اگر چه مُرده برید
حلال گردد آن جا اگر حرام برید
هزار بند چو عشقش ز پای جان بگشاد
مرا دو دست گرفته به آن مقام برید
ز لوح عشق نبشتیم این غزلها را
به شمس مفخر تبریز از این غلام برید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نکات عرفانی و عشق الهی اشاره میکند. او به روحهای مقدس سلام میفرستد و از عاشقان میخواهد که پیام سلام او را به عشق ببرند. دلتنگی و فراق را با روز وصال مقایسه میکند و به زیباییهای عشق اشاره دارد که میتواند از هر تاریکی روشنایی به ارمغان آورد. عشق را با آتش و برق توصیف میکند و به ویژگیهای آن میپردازد که میتواند انسان را آزاد کند. نهایتاً، او این غزل را به شمس تبریزی تقدیم میکند و فرارسیدن حالتی که عشق در آن معنا پیدا میکند را مورد تأکید قرار میدهد.
هوش مصنوعی: به روحهای پاک و مقدس از طرف من سلام بفرستید و به عاشقان، از جانب من پیام برسانید.
هوش مصنوعی: در روز وصال، مانند برقی هستم که در شب فراق میدرخشد؛ مثل ابری که از این دو حالت ناآرام و مضطرب است، بگو کدام یک از این دو حالت قطع و جدا شده است.
هوش مصنوعی: اگر خداوند دشمن شما (یعنی محبوب) در برابر آن خورشید (یعنی خودتان) بیارزش است، پس ماه و شمع و ستاره و چراغ نیز از نام شما بیمقدار و بیارزش خواهند بود.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر محبت او در آشپزخانه عشقش کاری کنی، به سوی سفرهای میروی که پر از نعمت و برکت است.
هوش مصنوعی: نشان میدهم که چگونه شما آتش را به وجود میآورید، زیرا از جرقه نعل اسب شاه خوشحرکت پیدا میشود.
هوش مصنوعی: اما مرکب تند و تیز است، پس توجه کنید که نه بارش را رها کنید و نه افسارش را بزنید، حتی اگر شما افسار را بزنید.
هوش مصنوعی: در آن مکان، اگرچه کسی مرده باشد، حیات و زندگی به او باز میگردد و همچنین اگر چیزی در آنجا حرام باشد، حلال و مجاز میشود.
هوش مصنوعی: عشق او (شمس) هزاران بند را از پای جان من باز کرد و مرا با دو دست خود به آن مقام والا هدایت کرد.
هوش مصنوعی: این غزلها را به عنوان یادگاری از عشق، بر لوح عشق نوشتهایم و به شمس تبریزی، که برای ما بسیار عزیز و محترم است، تقدیم میکنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.