اسفا لقلبی یوما هجرالحبیب داری
و تحرقت ضلوعی و جوانحی بناری
و سعادة لیوم نظرالسعود فینا
نزل السهیل سهلا و اقام فی جواری
فدخلت لج بحر بطرا بما اتانی
فغرقت فیه لکن نظرالحبیب جاری
فتحت عیون قلبی فرأیت الف بحر
و مراکبا علیها بهوی الهوا سواری
تبریز حض فضلا و ترابه کمالا
بشعاع نور صدر هو افضل الکبار
تبریز اشفعی لی بشفاعة الی من
زعقات وجد قلبی لحقتة بالتواری
و لاجل سؤ حالی بتواضعی لدیه
و تعرضی هوانی بهواه والصغار
و تقول لا تقطع کبدا رهین شوق
برجاک ما یرجی و یذوب بالبواری
و تتوب من ذنوبی و تجاسری علیه
و لیه عود قلبی و نهایة الفرار
لمعات شمس دین هو سیدی حقیقا
هی اصل اصل روحی و وراء هاعواری
جمع الاله شملا قطعته شقوة لی
فهو الکبیر یعفو لجنایة العصاری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس جدایی و دلتنگی از محبوب اشاره می‌کند و به شدت دچار اندوه و سوختگی قلبی است. او از تمایلات و آمال خود سخن می‌گوید و به روحانیات و نورانیت اشاره می‌کند که از مقام محبوبش ناشی می‌شود. شاعر همچنین به تبریز و فضائل آن اشاره کرده و خواهان شفاعت آنجا در پیشگاه محبوب است. او از حال بد خود و تواضع در برابر خدا می‌گوید و امید دارد که محبوب از او بگذرد و دستیابی به آرامش روح را طلب می‌کند. در نهایت، او به بزرگی خدا اشاره می‌کند که می‌تواند گناهان او را ببخشد.
هوش مصنوعی: افسوس بر دلم که روزی محبوبم مرا ترک کرد و به خاطر او تنم از شدت عشق مانند آتش می‌سوزد.
هوش مصنوعی: امروز، روز خوشبختی است و ستارهٔ سعد (خوشبختی) در آسمان ما درخشان شده است. ستارهٔ سهیل (که نشانهٔ خوشبختی و آسانی است) به راحتی در کنار ما قرار گرفته و در جوار ما برقرار است.
هوش مصنوعی: با شوق و سرمستی به دریا قدم گذاشتم و به آنچه به دست آوردم، خوشحال شدم؛ هرچند در آن غرق شدم، اما نگاه محبوب همچنان به من جاری است.
هوش مصنوعی: چشمان قلبم را گشودم و دریافتم که در دریایی بی‌پایان هستم و کشتی‌هایی در آن وجود دارد که با خواسته‌های عشق در حال حرکتند.
هوش مصنوعی: تبریز (شهری در ایران) محل فضایل و سرزمین کمالات است که به واسطهٔ درخشش نور صدر (شاید اشاره به شخصیتی برجسته مانند مولانا) برتر از بزرگترین شخصیت‌ها به شمار می‌آید.
هوش مصنوعی: ای تبریز، تو واسطه‌ی من باش و از خدا برای من شفاعت کن، زیرا حالتی از شور و شوق در قلبم به‌وجود آمده که مرا به شدت درگیر کرده است و نمی‌توانم آن را پنهان کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر حال بد من، با فروتنی و خضوع به درگاه او می‌روم و از روی ناتوانی و کوچک بودنم در برابر عشق، خودم را تسلیم می‌کنم.
هوش مصنوعی: تو می‌گویی که در آتش شوق تو، جانم در انتظار ماندن محبوس است؛ من هیچ‌گاه امیدوار نیستم و مانند مومی در برابر عشق تو ذوب می‌شوم.
هوش مصنوعی: تو از گناهانم توبه می‌کنی و بر من جسارت می‌کنی، و من می‌خواهم که قلبم بازگردد و این فرار پایان یابد.
هوش مصنوعی: شمس دین (شمس تبریزی) حقیقتاً آفتاب من است و اصل و ریشهٔ روح من به شمار می‌رود و فراتر از آنچه گفته می‌شود، وجودش پنهان است.
هوش مصنوعی: خدا تمامی عالم را با قدرتش گرد آورده و به خاطر سختی‌هایی که من متحمل شده‌ام، او بزرگترین است و گناهان را می‌بخشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.