سلبالعشق فؤادی، حصلالیوم مرادی
بزن ای مطرب عارف، که زهی دولت و شادی
اذنالعشق تعالوا، لتذوقوا و تنالوا
هله ای مژده شیرین، چه نسیمی و چه بادی!
کتبالروح سراحی سمع الکاس صیاحی
ز تو اندر دورانم، که ره دور گشادی
لخلیلی دورانی، لحبیبی سیرانی
چو جهت نیست خدا را، چه روم سوی بوادی؟!
نه که بر کعبهٔ اعظم دورانست و طوافی؟
دورانی و طوافی لک، یا اهل ودادی
فتحالعشق رواقا فاجیبوه سباقا
هله در گلشن جان رو، چو مریدی و مرادی
لتری فیه خمورا، و نشاطا و سرورا
که چنان عیش ندیدی تو از آن روز که زادی
انا قصرت کلامی، فتفضل بتمامی
بگشا شرح محبت هله بر رغم اعادی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حالتی عارفانه و شادمانه میپردازد و عشق را به عنوان هدف اصلی زندگی معرفی میکند. او از مطرب میخواهد تا نواهایی شاد ارائه دهد که نشاندهندهٔ شادی و نعمت عشق است. عشق را همچون نوشیدنی شیرین میداند که همگان باید از آن بچشند و به هیجان و نشاط آن بپیوندند. در ادامه، شاعر بر این نکته تأکید میکند که عشق به دور از هر گونه نگرانی و دشواری، شادی و خوشی را به ارمغان میآورد و از همگان میخواهد تا به گلشن عشق وارد شوند. او در نهایت از خداوند درخواست میکند که محبت را بهطور کامل بیان کند و بر غمهای دشمنان غلبه کند.
هوش مصنوعی: عشق از من دور شده و امروز به آرزویم رسیدم. ای مطرب عارف، بنواز که چه خوشبختی و شادی وجود دارد.
هوش مصنوعی: بیایید و عشق را بپذیرید، تا طعم آن را بچشید و به خود برسانید. ای مژدهٔ شیرین، چقدر نسیم و نسیمی خوشایند است!
هوش مصنوعی: روح من در میخانهای پر از آواز و بانگ شراب تو را نوشته است، و من در این حال به دور تو شمعوار گردشم، چرا که تو راه دوری را برای من هموار کردی.
هوش مصنوعی: من با دوستی در حال سفر هستم و نمیدانم کدام جهت را باید بگیرم. اگر خداوند هیچ جهت و راه مشخصی ندارد، پس چرا به سوی دشت بروم؟
هوش مصنوعی: آیا نیست که کعبهٔ بزرگ مرکز دوران است و در آن طواف میشود؟ اما ای دوستان نیکسیرت، دورانی و طواف کردن فقط برای کسانی است که به یکدیگر محبت دارند.
هوش مصنوعی: عشق در دل، فضایی را باز کرده است؛ بنابراین، به سرعت پاسخ دهید و به گلشن جان بروید، همانطور که مریدی برای یافتن مرادش.
هوش مصنوعی: مستی و شادمانی در این عیش، مانند خمری است که در آن بیپروایی و شادابی وجود دارد، و تو هیچگاه چنین خوشی را از زمان تولدت تا به حال تجربه نکردهای.
هوش مصنوعی: من سخن خود را کوتاه کردم، تو لطف کن و کامل کن. شرح محبت را بگو، هرچند که با وجود دشمنان این عشق وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.