|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
امسی و اصبح بالجوی اتعذب
قلبی علی نار الهوی یتقلب
ان کنت تهجرنی تهذبنی به
انت النهی و بلاک لا اتهذب
ما بال قلبک قد قسی فإلی متی
ابکی و مما قد جری اتعتب
مما احب بان اقول فدیتکم
احیی بکم و قتیلکم اتلقب
و اشرتم بالصبر لی متسلیا
ما هکذی عشقوا به لا تحسبوا
ما عشت فی هذا الفراق سویعة
لو لا لقاؤک کل یوم ارقب
انی اتوب مناجیا و منادیا
فانا المسی بسیدی و المذنب
تبریز جل به شمس دین سیدی
ابکی دما مما جنیت و اشرب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق سخن می‌گوید و به وضعیتی بحرانی اشاره دارد که قلبش در آتش محبت می‌سوزد. او احساس می‌کند که اگر معشوق او را ترک کند، این رفتار تنها به رشد و تکامل او می‌انجامد. شاعر از قسوت دل معشوقش گله دارد و در عین حال، از عشق بی‌پایانش و ناتوانی در تحمل فراق سخن می‌گوید. او با افتخار از علاقه‌اش به معشوق یاد می‌کند و از وضعیتش در جدایی ابراز اندوه می‌کند. در نهایت، شاعر از تبریز و شمس دین یاد می‌کند و نشان می‌دهد که این عشق و درد، به او زندگی می‌دهد.
هوش مصنوعی: شده‌ام کلافه و پریشان در عشق تو، شب و روزم در این حال می‌گذرد و قلبم در آتش محبت تو می‌سوزد و دلتنگی‌ام را غمگین و بی‌تاب می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا ترک کنی، به وسیلهٔ خودت تربیت می‌شوم، چون تو بهترین و والاترین هستی و بدون تو، نمی‌توانم به کمال برسم.
هوش مصنوعی: چرا دل تو سخت شده است؟ تا کی باید بگریم و به خاطر چه چیزی مورد عتاب قرار بگیرم؟
هوش مصنوعی: من از آنچه که دوست دارم، می‌خواهم بگویم که من جانم را فدای شما می‌کنم، چرا که با وجود شما زنده‌ام و اگر شما نباشید، کشته‌ام.
هوش مصنوعی: شما با اشاره به صبر به من تسلی می‌دهید، اما عشق چنین نیست که به سادگی با صبر می‌توان آن را تحمل کرد.
هوش مصنوعی: من فقط در این جدایی اندکی زندگی کرده‌ام و اگر هر روز تو را نمی‌دیدم، به شدت مضطرب و آشفته می‌شدم.
هوش مصنوعی: من به درگاه خداوند باز می‌گردم و از او می‌خواهم تا صدای مرا بشنود، زیرا من بنده‌ای گناهکار هستم و به سیدم (شمس) وابسته‌ام.
هوش مصنوعی: به خاطر شمس‌الدین تبریزی، ای سید من، دردم را بگویم و بنوشم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.