به حیلت تو خواهی که در را ببندی
بنالی چو رنجور و سر را ببندی
چو رنجور والله که آن زور داری
که بر چرخ آیی قمر را ببندی
گر آن روی چون مه به گردون نمایی
به صبح جمالت سحر را ببندی
غلام صبوحم ولی خصم صبحم
که از بهر رفتن کمر را ببندی
اگر گاو آرند پیشت سفیهان
به یک نکته صد گاو و خر را ببندی
به یک غمزه آهوان دو چشمت
چو روبه کنی شیر نر را ببندی
زمستان هجر آمد و ترسم آنست
که سیلاب این چشم تر را ببندی
وگر همچو خورشید ناگه بتابی
بدین آب هر رهگذر را ببندی
خموشم ولیکن روا نیست جانا
که از حال زارم نظر را ببندی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف احساساتش در مواجهه با معشوق میپردازد. او به قدرت جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید که با یک نگاه یا حرکتی میتواند تمام زوایا و موجودات را تحت تأثیر قرار دهد. عشق به معشوق باعث شده است که شاعر به شدت دچار رنج و غم شود و نگرانی از دوری و هجران او دارد. در نهایت، شاعر از معشوق میخواهد که به حال زار او توجه کند و دلش به حالش بسوزد.
هوش مصنوعی: با ترفند و حیله میخواهی در را ببندی و خودت را به زاری و ناله بیندازی، درحالیکه سر خود را هم مخفی میکنی.
هوش مصنوعی: اگر رنجور شوی، قسم به خدا که تو آنقدر قدرت داری که میتوانی به آسمان بیایی و آن ماه را بستی.
هوش مصنوعی: اگر تو همچون ماه بر آسمان جلوهگری، با زیباییات صبح را به طلوع سحر تبدیل میکنی.
هوش مصنوعی: من عاشق شراب هستم، اما دشمن صبح و سپیدهدم که به خاطر غم رفتن تو کمرم را میبندم (یعنی خودم را آماده و دلشکسته میکنم).
هوش مصنوعی: اگر احمقها گاو و چهارپایان را نزد تو بیاورند، با یک اشاره میتوانی صد گاو و الاغ را واداری که توقف کنند یا تحت کنترل درآوری.
هوش مصنوعی: اگر با یک اشاره و نگاهی به دو چشمت، آهوانی را به طرف خود جلب کنی، میتوانی شیر نر را هم در تسلط خود درآوری.
هوش مصنوعی: زمستان جدایی (هجر) رسیده و من نگرانم که این بارش اشکهای خیس و غمانگیز از چشمانم را بگیری و متوقف کنی.
هوش مصنوعی: اگر مانند خورشید ناگهان بتابی، این اشکها را به وسیلهٔ خودت به همهٔ رهگذران ببندی.
هوش مصنوعی: من بیصدا هستم، اما ای معشوق، درست نیست که به حال افسردگیم توجه نکنی و چشمهایت را از من بپوشانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.