باز چون گل سوی گلشن میروی
با توام گرچه که بیمن میروی
صدزبان شد سوسن اندر شرح تو
گلرخا خوش سوی سوسن میروی
سوی مستان با دو لعل می فروش
از برای باده دادن میروی
شاهدان استاره وار اندر پیت
تو بکش چون ماه روشن میروی
در کی خواهی آتشی دیگر زدن
با دل چون سنگ و آهن میروی
آفتابا ذرهام رقصان تو
پیش تو چون سوی روزن میروی
تا درآرد شمس تبریزی به چشم
سرمه وار ای دل به هاون میروی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل احساسات عمیق خود را به تصویر میکشد، زمانی که معشوق به سوی گلشن و شادیها میرود، هرچند او را ترک کرده است. با توصیف زیباییهای معشوق و تأثیر او بر گلها و مستان، عشق را به عنوان نیرویی زنده و با روح معرفی میکند. شاعر همچنین به چالشهای عاطفی اشاره میکند و با ذکر دل سنگی و آهنی، غم و درد جدایی را لمس میکند. در نهایت، با نام بردن از شمس تبریزی، به اثرات عمیق او بر دل میپردازد و میگوید که چگونه عشق میتواند وجود انسان را دگرگون کند.
هوش مصنوعی: هر بار که مانند گل به سوی باغ میروی، من هم با تو هستم حتی اگر بدون من بروی.
هوش مصنوعی: سوسن (گل سفید زیبا) به بسیاری از زبانها دربارهٔ زیبایی و ویژگیهای تو صحبت میکند. ای گلرخ، تو به سمت سوسنهای خوشنما میروی.
هوش مصنوعی: تو به سمت مستان میروی و با دو لب زیبایت که مانند انگشتری سرخ است، برای ریختن شراب و نوشاندن آن به آنها میآیی.
هوش مصنوعی: تو زمانی که با میکشی، شاهدانی چون استاره (ستاره) در دل تو حاضرند و تو مانند ماه روشن به سمت آنها میروی.
هوش مصنوعی: چرا میخواهی دوباره آتش به دل خاموش خود بزنی، در حالی که مانند سنگ و آهن سرد و بیاحساس شدهای؟
هوش مصنوعی: ای آفتاب، من ذرهای هستم که در پیش تو رقصانم، تو بهسوی من میآیی مثل اینکه به سمت روزنهای میروی.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، که مراد و راهنمای مولانا است، با چشم سرمهوارش (زورقودانه و جذاب) وارد دل میشود، و تو ای دل، به مانند هاون (هاون برای کوبیدن و مخلوط کردن) به سمت او میروید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.